German » Polish

Translations for „Seele“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)
Show summary of all matches
Se̱e̱le
noun
Seele
noun

Se̱e̱le <‑, ‑n> [ˈzeːlə] N f

2. Seele (Psyche):

Seele
psyche f
Seele
psychika f

3. Seele inf (Charakter):

eine treue Seele
wierna dusza f
eine Seele von Mensch
dusza człowiek m

Usage examples with Seele

eine Seele von Mensch
dusza f człowieka
Körper und Geist [o. Seele]
ciało i dusza f
aus tiefster Seele
z głębi duszy
mit Leib und Seele
ciałem i duszą
mit ganzer Seele
całym sercem
eine treue Seele
wierna dusza f
eine Seele von Mensch
dusza człowiek m
sie ist eine treue Seele
ona to poczciwa dusza
Labsal für Körper und Seele
balsam m dla duszy i ciała
jdm aus der Seele sprechen
czytać w czyichś myślach [lub czyimś sercu]
in der Tiefe seiner Seele fig
w głębi jego duszy
die Augen sind das Spiegelbild der Seele prov
oczy mpl są zwierciadłem duszy
etw liegt jdm auf der Seele form
coś leży komuś na sercu
sich dat etw von der Seele reden
mówić [perf powiedzieć] , co komuś leży na sercu
glaubst du an die unsterbliche Seele?
[czy] wierzysz w nieśmiertelność duszy?
etw mit Leib und Seele tun
wkładać [perf włożyć] w coś serce
sie sind ein Herz und eine Seele
są jak papużki nierozłączki inf
sie ist die Seele des Betriebs
[ona] jest duszą całego zakładu
sich dat die Seele aus dem Leib schreien inf
wrzeszczeć wniebogłosy [lub jak opętany] inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.
de.wikipedia.org
Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde einst von Gott persönlich verboten, dass eine verdammte Seele die Hölle je wieder verlassen darf.
de.wikipedia.org
Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.
de.wikipedia.org
Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.
de.wikipedia.org
Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.
de.wikipedia.org
Auf Blatt 211v ziehen zwei Engel Seelen, d. h. zwei nackte Menschen aus dem Fegefeuer.
de.wikipedia.org
So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.
de.wikipedia.org
Er hilft dem Menschen zu erinnern, dass Gott in seiner Seele enthalten ist.
de.wikipedia.org
Aber die Bankhäuser Johann Goll & Söhne, Grunelius & Co., B. Metzler Seele.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Seele" in other languages

"Seele" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular