Polish » German

Translations for „piekło“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)
Show summary of all matches
piekło
noun
piekło
noun

piekło <gen ‑ła, pl ‑ła> [pjekwo] N nt

2. piekło fig (potworność):

piekło wojny
die Hölle des Krieges

Usage examples with piekło

zrobić piekło
einen Höllenlärm [o. Heidenlärm] machen inf
piekło wojny
die Hölle des Krieges
urządzać [lub zrobić] komuś piekło
jdm die Hölle heiß machen inf
żeby cię piekło pochłonęło!
der Teufel m soll dich holen!
a niech cię piekło pochłonie! inf
möge dich die Hölle f verschlingen!
dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane proverbial
der Weg m zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane proverbial
der Weg m zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert proverbial
poruszyć niebo i ziemię [lub piekło]
Himmel und Erde [o. Hölle] in Bewegung setzen
dobrymi chęciami piekło [jest] wybrukowane proverbial
der Weg m zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert proverbial m
zrobiła mu piekło z powodu niepozmywanych naczyń
sie hat ihn nieder gemacht, weil er nicht abgewaschen hat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Nie jest to popularny pogląd, uważa się raczej, że pod ziemiami znajdują się piekła.
pl.wikipedia.org
Niebo i piekło są zbyt daleko, aby ich mieszkańcy mogli się komunikować.
pl.wikipedia.org
Wzbraniajcie się od tej mobilizacji, bo to jest piekło, to jest horror!
pl.wikipedia.org
Obraz piekła, czyśćca i nieba w renesansie i baroku literatury polskiej wobec tradycji średniowiecza.
pl.wikipedia.org
Jest ona mitycznym miejscem, w którym ma znajdować się wejście do piekła.
pl.wikipedia.org
Bohater po życiu pełnym przygód staje się strażnikiem piekieł.
pl.wikipedia.org
Mormoni nie dzielą przyszłego świata (po sądzie ostatecznym) na niebo (raj) i piekło.
pl.wikipedia.org
Według satanistów piekło i niebo (raj) nie istnieją.
pl.wikipedia.org
Przewidywano, że wypali się po kilku dniach, jednak w zapadlisku, zwanym „wrotami piekieł”, płonie on do dziś.
pl.wikipedia.org
Niektóre z głoszonych przez niego w tym okresie koncepcji teologicznych budziły kontrowersje – podzielał m.in. pogląd, iż dusze potępionych nie zostaną zesłane do piekła na wieczność.
pl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Look up "piekło" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular