German » Portuguese

Translations for „ankommen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

an|kommen VB intr irreg +sein

View verb table

1. ankommen (nach Fahrt):

ankommen in/bei/um
chegar a/a casa de/às

2. ankommen (abhängen):

ankommen auf
depender de
das kommt darauf an!
depende!
das kommt darauf an!
conforme!
es kommt darauf an, ob ...
isso depende de...
es darauf ankommen lassen
deixar ver o que dá

3. ankommen (wichtig sein):

ankommen
importar
ankommen
ser importante
es kommt auf jedes Beweisstück an
todas as provas são importantes

4. ankommen inf (Anklang finden):

gut ankommen
cair bem
gut ankommen bei
ser bem recebido por

Usage examples with ankommen

gut ankommen
cair bem
es darauf ankommen lassen
deixar ver o que dá
gut ankommen bei
ser bem recebido por

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.
de.wikipedia.org
Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, verlangte er von seiner Frau ein Glas Buttermilch, nach dessen Genuss er sich unwohl fühlte.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.
de.wikipedia.org
Als die Band in der Nachbarschaft ankommt, sehen sie einen umgestürzten Schulbus auf dem Boden liegen, wo eine Frau darunter liegt.
de.wikipedia.org
An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.
de.wikipedia.org
Die vier großen Freskenbilder nehmen jeweils zwei Joche des Mittelteils der Hallenkirche ein, so konnte die Darstellung größer werden und damit deutlicher beim Betrachter ankommen.
de.wikipedia.org
Es waren 93 Fahrer am Start, von denen 57 im Ziel ankamen.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.
de.wikipedia.org
Auf dem Schlachtfeld angekommen, stellte er seine Truppen direkt gegenüber der Kontinentalarmee auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ankommen" in other languages

"ankommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular