German » Portuguese

I . aus|lassen VB trans

View verb table
auslassen (Wort)
omitir
auslassen (Wort)
saltar
auslassen (Wut, Ärger) an
descarregar em
auslassen (Wut, Ärger) an
desabafar
auslassen (Fett)
derreter

II . aus|lassen VB refl

View verb table

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen
manifestar-se sobre a. c.
sich über etw auslassen
exprimir-se sobre a. c.

Ausguss <-es, -güsse> N m, Ausguß N m <-sses, -güsse>

1. Ausguss:

Ausguss (Becken)
bacia f
Ausguss (Spüle)
pia f

2. Ausguss (Abfluss):

Ausguss
esgoto m

Usage examples with auslassen

sich über etw auslassen
manifestar-se sobre a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei dürfe bei Strafe des Misserfolgs kein „Kettenglied“ ausgelassen werden.
de.wikipedia.org
An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.
de.wikipedia.org
So wie auch im julianischen Kalender gilt nicht die im gregorianischen Kalender gültige Zusatzregel, dreimal in 400 Jahren ein Schaltjahr auszulassen.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass bei Auslassen von Mahlzeiten eine erhebliche Gefahr der Unterzuckerung (Hypoglykämie) besteht.
de.wikipedia.org
Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird der gesamte Barcode erfasst, ohne maßgebliche Bereiche auszulassen.
de.wikipedia.org
Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.
de.wikipedia.org
Das durch Auslassen zu verändernde Fell ist von Natur aus nicht gleichmäßig geformt.
de.wikipedia.org
Es ist also nicht möglich, das Schießen komplett auszulassen und dafür fünf Strafrunden zu laufen, da dies eine Zeitstrafe von zehn Minuten bedeuten würde.
de.wikipedia.org
Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "auslassen" in other languages

"auslassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular