German » Portuguese

Translations for „einsteigen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

ein|steigen VB intr irr +sein

View verb table

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen in
entrar em, para
einsteigen in
subir para

2. einsteigen inf (sich beteiligen):

einsteigen
participar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er erhielt eine gute Ausbildung, sollte aber eigentlich in das Familiengeschäft einsteigen.
de.wikipedia.org
Mit erfolgreich abgelegter Abschlussprüfung kann man sofort in Berufe wie Speditionskaufmann, Bürokaufmann und Versicherungskaufmann einsteigen oder in Dienstleistungs- bzw. Handwerksbetrieben arbeiten.
de.wikipedia.org
In die Saison 2009 konnte sie aufgrund ihrer Schwangerschaft erst verspätet einsteigen.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg konnte er mit seiner intakt gebliebenen Werkstatt in die Fertigung von Kühlanlagen einsteigen.
de.wikipedia.org
Das beim Vorgängertyp kritisierte hinten stark heruntergezogene Dach wurde geändert, sodass man hinten wieder besser einsteigen konnte.
de.wikipedia.org
Ein Kontraktsystem sichert dem Hersteller einerseits seinen geplanten Absatzmarkt oder auch solche Märkte in die er einsteigen möchte.
de.wikipedia.org
Auch bei einer hohen Anzahl an Fahrgästen an einer Haltestelle ist es dem Busfahrer möglich, alle Türen zum Einsteigen zu öffnen.
de.wikipedia.org
Dies ermöglichte den kostensparenden Einmannbetrieb, da der Fahrer so auch das Abkassieren der Fahrgäste beim Einsteigen übernehmen konnte.
de.wikipedia.org
Um für die Mutter und die jüngeren Geschwister zu sorgen, musste er mit seinen Brüdern in den Lederhandel einsteigen.
de.wikipedia.org
Zunehmend mussten Frauen bisherige Arbeiten von Männern übernehmen, Sklaven hingegen konnten in neue Aufgabenbereiche einsteigen und damit sozial aufsteigen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einsteigen" in other languages

"einsteigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular