German » Portuguese

Translations for „mach“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)
Show summary of all matches
machen
transitive verb
Scherze machen
verb

machen [ˈmaxən] VB trans

View verb table

2. machen (kosten):

machen
ser
was/wie viel macht das?
quanto é?
Scherze machen (jdn. veräppeln) inf!
tirar alguém Braz inf!
jdn. verarschen inf!
tirar alguém Braz inf!

Usage examples with mach

mach schnell!
despacha-te!
mach's gut!
que tudo te corra bem!
mach zu!
anda!
mach dir nichts draus
não faças caso!
mach, dass du fortkommst!
vê se desapareces!
mach das ja nicht!
não faças isso!
mach deinen Kram allein!
faz as tuas coisas sozinho!
mach dir nichts draus!
não te importes com isso
mach das lieber nicht
é melhor não fazeres isso
mach mich nicht an!
não me provoques!
mach keine Faxen!
deixa-te de palhaçadas!
los, mach schon!
anda, faz lá!
mach keinen Scheiß!
não faças asneiras!
mach dir keine Gedanken darüber!
não te preocupes com isso!
mach dir nicht ins Hemd inf
não sejas assim!
mach bitte das Radio leiser!
põe o rádio mais baixo por favor!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der im solchen Demokratieverständnis hohe Stellenwert der Pluralität und die daraus entstehende parlamentarische Opposition mit ihrem Kontrollmechanismus gegenüber der Regierungstätigkeit mach(t)en dieses Modell so erfolgreich.
de.wikipedia.org
Beispiele hierfür sind Überschallflugzeuge, deren Verhalten sich bei jedem Mach stark verändern, ebenso unbekannte oder sich ändernde Delays oder Störungen.
de.wikipedia.org
Neben der Moderation der Ratespiele Blamieren oder kassieren und Wer bin ich und was mach ich eigentlich hier?
de.wikipedia.org
2013 wurde ein erster Versuch unternommen, die Schallmauer zu durchbrechen und 1287 km/h oder Mach 1,058 zu erreichen.
de.wikipedia.org
In der linken oberen Ecke ist der Schriftzug „Mach One & Darn’s“ Freakshow zu erkennen.
de.wikipedia.org
Das Marschtriebwerk beschleunigt die Rakete weiter auf eine Geschwindigkeit von bis zu 4 Mach, so dass diese sich von den umgebenden Starttriebwerken lösen kann.
de.wikipedia.org
Er leitete diesen Auftritt ein mit: „Keine Angst, i mach keine Schüttelreime!
de.wikipedia.org
In mehrfacher Hinsicht kann die Vigilante als erfolgreiche Umsetzung der für die Rapier entwickelten Entwurfsprinzipien in einem Mach-2-schnellen Bomber betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Strömungen von prinzipiell kompressiblen Fluiden (z. B. von Gasen) können als inkompressibel angesehen werden, wenn die Mach-Zahl klein ist.
de.wikipedia.org
Er wird mit Kakerlaken unter ein Glas gesperrt, bis er gebrochen ist und schreit: „Mach es ihr!
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "mach" in other languages

"mach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular