German » Russian

Translations for „üben“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

I . üben [ˈy:bən] VB intr

View verb table

II . üben [ˈy:bən] VB trans

View verb table

Usage examples with üben

Nachsicht üben
быть снисходи́тельным
(an jdm) Rache üben
отомсти́ть кому́-ли́бо
auf dem Klavier üben
упражня́ться на пиани́но
sich in etw üben
упражня́ться в чём-ли́бо
Nachsicht üben/haben
идти́ навстре́чу кому́-ли́бо
Kritik an jdm/etw üben
критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо
an jdm/etw dat Kritik üben
критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.
de.wikipedia.org
Gerichtshelfer üben deshalb häufig auch Aufgaben der Bewährungshilfe und der Führungsaufsicht aus.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um eine gebildete und wohlhabende Schicht ohne adeligen Hintergrund, deren Bestreben es war, Einfluss in Staatsangelegenheiten zu üben.
de.wikipedia.org
Nachdem er in die Heimat zurückgekehrt war, betätigte er sich als Politiker und wurde 1809 Urner Landeshauptmann; dieses Amt übte er bis 1839 aus.
de.wikipedia.org
Die Angehörigen des Sicherheitsdienstes üben in solchen Objekten im Allgemeinen die Schlüsselgewalt und das Hausrecht als „Besitzdiener“ aus.
de.wikipedia.org
Den nachhaltigsten Einfluss übten die Siegermächte aus, weil sie die Regierungsgewalt innehatten.
de.wikipedia.org
Sie üben Druck auf das Lokalblatt aus, damit eine Berichterstattung über den Fall unterbleibt.
de.wikipedia.org
So ist gewährleistet, dass man mit vielen verschiedenen Partnern üben kann und dennoch eine leistungsgerechte Betreuung möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu kann eine gestufte Reizkonfrontation (d. h. ohne Entspannungsmethode) sinnvoll sein, wenn der Patient sich dadurch besser motivieren lässt, insbesondere auch zwischen den Sitzungen zu üben.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "üben" in other languages

"üben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular