Translations for „something“ in the English » Slovenian Dictionary

2. something (message):

something

kaj

is there something you'd like to say?

mi želiš kaj povedati?

3. something (action):

something

nekaj

to do something [about sb/sth]

narediti kaj [glede koga/česa]

4. something (unknown thing):

something

nekaj

something about her frightened me

nekaj na njej me je navdalo s strahom

5. something (outstanding quality):

something

nekaj

there's something about her

nekaj [posebnega] je na njej

6. something inf:

(not exact) it was something of a surprise

malce nas je presenetilo

the building materials cost something under $4500

gradbeni material stane malo manj kot 4500 dolarjev

... or something (similar)

... ali nekaj takega

she works for a bank or something

dela za banko ali nekaj podobnega

there's something in sth

nekaj je na čem

there's something in catching the earlier train

splača se uloviti zgodnji vlak

that's something

to pa že je nekaj

that's something

to pa že nekaj pomeni