Slovenian » French

bíti1 <sêm; bil> imperf VB intr

1. biti (obstajati):

biti
être
biti
il y a
v tem potoku je veliko rib
il y a beaucoup de poissons dans ce ruisseau

2. biti (nahajati se):

biti
être
biti
se trouver
na mizi je knjiga
un livre se trouve sur la table

5. biti (v besednih zvezah):

biti
nous sommes pour/contre
biti
ça va ?
biti
tout va s'arranger
biti
qu'est-ce qui ne va pas ?

6. biti (pomožni glagol):

biti
la lampe est éteinte

I . bí|ti2 <-jem; bil> imperf VB intr

II . bí|ti2 <-jem; bil> imperf VB trans (bojevati)

Usage examples with biti

biti prehlajèn
être enrhumé
biti prištéven
avoir toutes ses facultés mentales
biti proti
être contre
biti zdóma
ne pas être chez soi
biti zráven
prendre part
bíti zdrav
être en bonne santé
biti si enôten glede ...
être d'accord à propos de...
biti bolestno ljubosúmen na ...
être d'une jalousie maladive envers...
biti na visòkem položaju
être en haut lieu
biti zelen od zavísti fig
crever de jalousie
biti komu v brême fig
représenter un fardeau pour qn
biti v brezizhódnem položaju
se trouver dans une situation sans issue
biti oster kot brítev fig
être coupant comme un rasoir
biti priden kot čebéla fig
travailler comme une fourmi
biti pijan kot čèp fig
être ivre mort
biti vreden svojega denárja fig
valoir son pesant d'or
biti šefova désna roka fig
être le bras droit du patron
biti v dóbrih rokah fig
être en bonnes mains
biti pod vplivom dróg
être drogué(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Biti mora natančen in potrpežljiv.
sl.wikipedia.org
Druga teorija trdi, da je bil faraon slabega zdravja, zato je z gradnjo pohitel, ker ni želel biti pokopan v nedokončani grobnici.
sl.wikipedia.org
Zaradi teh predpisov morajo biti vsi akti republiškega predsednika overovljeni s podpisom ministrskega predsednika in ministrov, ki so predstavili zakonski predlog.
sl.wikipedia.org
Vse njegove slike in slike, naslikane zanj, morajo biti prekrite s črnim krepom.
sl.wikipedia.org
Maska mora biti vedno na glavi, ko je igralec v območju poligona ali je v dometu markerja.
sl.wikipedia.org
Znal pa je biti tudi odločen, če je bilo potrebno.
sl.wikipedia.org
V vlogi vezi v sestavljenem povedku nastopa osebna oblika nepolnopomenskega glagola (na primer glagola biti) ali pa naklonskega glagola.
sl.wikipedia.org
Pri interlingui mora biti vmesna predstavitev neodvisna od jezikov, udeleženih v prevajalskem procesu, medtem ko je transferna metoda do neke mere odvisna od jezikovnega para.
sl.wikipedia.org
Policaji morajo biti mladi, pa močni, da lejko letajo, morajo se paziti, da še njega ne okradnejo.
sl.wikipedia.org
Organizacija in njeni strokovnjaki morajo biti na krizno komuniciranje vnaprej primerno pripravljeni in usposobljeni.
sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Look up "biti" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular