German » Slovenian

Translations for „doletela“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

ein Unglück brach über die Familie herein

družino je doletela nesreča

Slovenian » German

Translations for „doletela“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

kmalu jo je doletela zaslužena kazen

die verdiente Strafe ereilte sie bald

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta je doletela tiste učitelje in profesorje, ki so izražali močno sovraštvo do vstaje in so ostali zvesti republiki. sl.wikipedia.org

Chaussona je nenadna smrt doletela v času prvih večjih skladateljskih uspehov. sl.wikipedia.org

Vendar opatije ni doletela usoda mnogih drugih verskih ustanov v tistem času in ni bila porušena, čeprav je bila skupnost sama prisilno razpršena. sl.wikipedia.org

V nekaterih zgodovinskih obdobjih je imela ekskomunikacija tudi močan zastraševalni učinek in je lahko pomenila tudi resno življenjsko stisko za človeka, ki ga je doletela. sl.wikipedia.org

V času prve svetovne vojne je cerkev doletela rekvizicija (odvzem premičnin zaradi nujnih potreb vojske, države, zlasti v vojnem času) petih zvonov. sl.wikipedia.org

Vsi učitelji, ki niso upoštevali načel poučevanja, ki jih je določal režim, ali so bili upravičeno ali neupravičeno obtoženi nekorektnega ravnanja tudi v svojem zasebnem življenju, je doletela kazen. sl.wikipedia.org

Na tem položaju ga je doletela ironična naloga, da je z zakonom prepovedal manipulacije z delnicami, s katerimi si je bil sam pridobil premoženje. sl.wikipedia.org

Srbsko prebivalstvo so ponovno doletela vojna pustošenja, pregoni in maščevanja. sl.wikipedia.org

Novembra ob dnevu spomina na mrtve podoživlja agonije gornikov, ki so ostali ujeti v gorah, kjer jih je doletela prerana smrt. sl.wikipedia.org

Zgodba z nesrečnim koncem otroku zbuja upanje, da lahko tudi najbolj pokvarjeni in nepošteni v življenju uspejo, ne da bi jih doletela kazen. sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina