German » Slovenian

Translations for „zusprechen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . zu|sprechen irreg VB intr

View verb table

II . zu|sprechen irreg VB trans

View verb table

2. zusprechen (zuschreiben):

zusprechen
pripisovati [perf pripisati]
jmdm Trost/Mut zusprechen
tolažiti/opogumljati koga

Usage examples with zusprechen

jmdm Trost/Mut zusprechen
tolažiti/opogumljati koga
jmdm (gut) zusprechen
(prijazno) prigovarjati komu
dem Alkohol zusprechen
posegati po alkoholu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Drogenkonsumenten werden daher nicht als per se krank und behandlungsbedürftig betrachtet, sondern es wird ihnen Eigenverantwortung und Handlungskompetenz zugesprochen.
de.wikipedia.org
Zuvor konnte er aber noch anderen Überlebenden Mut zusprechen und sie davon überzeugen, ihren Organspendeausweis auszufüllen.
de.wikipedia.org
1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.
de.wikipedia.org
Ein Lager aus der gallorömischen Zeit wurde entdeckt, als Reste einer Kanalisation bei einer Quelle gefunden wurden, deren Wasser zahlreiche Heilkräfte zugesprochen werden.
de.wikipedia.org
Dort werden Videobotschaften gesammelt, die homosexuellen Jugendlichen Mut zusprechen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1408 wurden dem Ort gewisse Freiheitsrechte zugesprochen.
de.wikipedia.org
Durch Unkenntnis der Sitten und Riten hat er dieses Mädchen bei einer vermeintlichen Entführung zu Pferde gerettet, sodass sie ihm zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Zudem erhielt sie nach der Lesung den Publikumspreis zugesprochen.
de.wikipedia.org
Befindet sich zum Zeitpunkt des Breaks kein Torwart im Tor, so kann der Schiedsrichter der schuldlosen Mannschaft ein technisches Tor zusprechen.
de.wikipedia.org
Als Entschädigung wurde ihm eine jährlich zu zahlende Goldsumme zugesprochen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zusprechen" in other languages

"zusprechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular