You are viewing results spelled similarly:

mariquita, mosquita, malaquita, mezquita, cerquita, mezquital, quitasol, quitar, azuquita, comiquita, desquitar and quitarse,

Translations for quitaipón in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

quitasol N m

- Send us feedback

quitasol

sunshade

I.quitar VB trans

- Send us feedback

II.quitar VB intr

- Send us feedback

1. quitar Spain inf:

¡quita (de ahí)!

get out of the way!

¡quita ya! ¡eso no se lo cree nadie!

oh come off it, nobody believes that!

2. quitar en locs:

de quita y pon funda/etiqueta

removable

tiene una capucha de quita y pon

it has a detachable hood

una fe de quita y pon iron

a very flexible o convenient sort of faith iron

en ese asunto él ni quita ni pone

he doesn't have any say in that matter

quien quita y … Mex inf quien quita y me lo regrese pronto

I hope she brings it back soon

III.quitarse VB vpr

- Send us feedback

2. quitarse (apartarse, retirarse):

quitarse

to get out of the way

¡quítate de mi vista!

get out of my sight!

he vendido el negocio, quiero quitarme de problemas

I've sold the business, I want to be rid of all this trouble

he vendido el negocio, quiero quitarme de problemas

I've sold the business, I want to be shot of all this hassle inf

3.1. quitarse refl prenda/alhaja/maquillaje:

quitarse

to take off

quítate la chaqueta

take your jacket off

3.2. quitarse refl (deshacerse de):

quitarse dolor

to get rid of

se quitaban el frío saltando

they jumped up and down to warm themselves up o to get warm

me tengo que quitar este miedo ridículo a los aviones

I have to overcome o get over this ridiculous fear of flying

3.3. quitarse refl (retirar) (quitarse algo de algo):

me tuve que quitar una pestaña del ojo

I had to get an eyelash out of my eye

¡quítate el dedo de la nariz!

stop picking your nose!

¡quítate las manos de los bolsillos!

take your hands out of your pockets!

quitarse a alg. de en medio

to get rid of sb

I.bailar VB intr

- Send us feedback

1. bailar MUS:

bailar

to dance

salir a bailar

to go out dancing

la sacó a bailar

he asked her to dance

¿bailas? o ¿quieres bailar?

do you want o would you like to dance?

bailar suelto

to dance (without holding on to one's partner, as at a discotheque)

bailar agarrado

to dance (holding on to one's partner)

otro que tal baila inf

another one who's just as bad

¡que me quiten lo bailado o bailao! inf

I'm going to enjoy myself while I can

2. bailar trompo/peonza:

bailar

to spin

3. bailar inf (estar flojo) (+ me/te/le etc):

tus zapatos me quedan bailando

your shoes are miles too big for me inf

II.bailar VB trans

- Send us feedback

2. bailar Mex inf (quitar, robar):

bailar

to swipe inf

bailar

to pinch Brit inf

me bailaron dos mil pesos

I had two thousand pesos pinched

III.bailarse VB vpr

- Send us feedback

bailarse Mex inf:

se los bailaron en tres sets

they were thrashed in three sets

I.mariquita N f ZOOL

- Send us feedback

mariquita

ladybug Am

mariquita

ladybird Brit

II.mariquita N m inf, pej (homosexual)

- Send us feedback

mariquita

fairy inf, pej, dated

mariquita

fag Am sl, offens

mariquita

poof Brit sl, offens

III.mariquita N mf

- Send us feedback

1. mariquita inf, pej (afeminado):

mariquita

sissy inf, pej

2. mariquita inf, pej (cobarde):

mariquita

wimp inf

azuquita N m inf

- Send us feedback

azuquita

sugar

cerquita ADV

- Send us feedback

cerquita → cerca

cerca² N f

- Send us feedback

cerca (de alambre, madera)

fence

cerca (de piedra)

wall

cerca¹ ADV

- Send us feedback

1.1. cerca (en el espacio):

cerca

near

cerca

su casa queda o está muy cerca

her house is very near o very close

¿hay algún banco cerca?

is there a bank nearby o close by?

vamos a pie, queda aquí cerquita

let's walk, it's very near (here) o it's very close

queda cerquísima

it's only just around the corner (o just down the road etc.)

una de estas tiendas que hay aquí cerca

one of these shops just up the road o around the corner o near here

(cerca de algo/alg.) viven cerca de casa/de Tampico

they live near us/near Tampico

siéntate cerca de mí o controvers cerca mío

sit near me

me siento muy cerca de ti

I feel very close to you

2. cerca (en el tiempo):

cerca

los exámenes ya están cerca

the exams aren't far away now

los exámenes ya están cerca

the exams are getting quite close now

(cerca de algo) estamos ya cerca de la Navidad

Christmas is not far away

cuando estemos más cerca de la fecha te lo diré

I'll tell you closer to o nearer the day

estás tan cerca de lograrlo

you're so close o near to achieving it

3. cerca (indicando aproximación):

cerca de

almost

cerca de

nearly

cerca de

close on

vendieron cerca de 1.000 cabezas de ganado

they sold almost o nearly o close on 1, 000 head of cattle

malaquita N f

- Send us feedback

malaquita

malachite

comiquita N f Ven inf

- Send us feedback

1. comiquita (historieta):

comiquita

comic strip

2. comiquita (dibujos animados):

comiquita

cartoon

mosquita N f

- Send us feedback

ser o parecer una mosquita muerta

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

mezquita N f

- Send us feedback

mezquita

mosque

mezquital N m

- Send us feedback

mezquital

mesquite wood

Translations for quitaipón in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

I.quitar [ki·ˈtar] VB trans

- Send us feedback

4. quitar (de plan, horario, texto):

quitar

to leave out

5. quitar (regla):

quitar

to do away with

7. quitar MATH:

quitar

to subtract

quitando dos

taking away two

Phrases:

ni quitar ni poner en algo

not to have any say in sth

II.quitar [ki·ˈtar] VB refl

- Send us feedback

mezquita [mes·ˈki·ta; meθ-] N f

- Send us feedback

mezquita

mosque

mariquita¹ [ma·ri·ˈki·ta] N f (insecto)

- Send us feedback

mariquita

ladybug

mariquita² [ma·ri·ˈki·ta] N m inf

- Send us feedback

mariquita

fag(got)

mosquita [mos·ˈki·ta] N f

- Send us feedback

mosquita muerta

hypocrite

desquitar [des·ki·ˈtar] VB trans, refl desquitarse

- Send us feedback

1. desquitar (resarcir):

desquitar

to win back

desquitarse de una pérdida

to make good a loss

2. desquitar (desagraviar):

desquitar de algo

to make up for sth

3. desquitar (vengar):

desquitar

to get even with

British English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "quitaipón" in other languages

German

quito
quitas / quitás
quita
quitamos
quitáis
quitan

quitaipón in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for quitaipón in the Spanish»English Dictionary

quitasol N m

I.quitar VB trans

1.1. quitar (apartar, retirar):

1.2. quitar prenda/anillo (+ me/te/le etc):

2. quitar juguete/dinero (+ me/te/le etc):

3. quitar (restar) (+ me/te/le etc):

4. quitar (hacer desaparecer):

5. quitar inf (prohibir) (+ me/te/le etc):

6. quitar <quitando ger > inf:

II.quitar VB intr

1. quitar Spain inf:

2. quitar en locs:

III.quitarse VB vpr

1. quitarse (desaparecer):

2. quitarse (apartarse, retirarse):

3.1. quitarse refl prenda/alhaja/maquillaje:

3.2. quitarse refl (deshacerse de):

3.3. quitarse refl (retirar) (quitarse algo de algo):

3.4. quitarse refl años:

See also bailar

I.bailar VB intr

1. bailar MUS:

2. bailar trompo/peonza:

3. bailar inf (estar flojo) (+ me/te/le etc):

4. bailar Mex inf:

II.bailar VB trans

1. bailar MUS:

2. bailar Mex inf (quitar, robar):

III.bailarse VB vpr

bailarse Mex inf:

I.mariquita N f ZOOL

II.mariquita N m inf, pej (homosexual)

III.mariquita N mf

1. mariquita inf, pej (afeminado):

2. mariquita inf, pej (cobarde):

azuquita N m inf

cerquita ADV

cerquita → cerca

See also cerca2, cerca1

cerca2 N f

cerca1 ADV

1.1. cerca (en el espacio):

1.2. cerca:

2. cerca (en el tiempo):

3. cerca (indicando aproximación):

malaquita N f

comiquita N f Ven inf

1. comiquita (historieta):

2. comiquita (dibujos animados):

mosquita N f

mezquita N f

mezquital N m

quitaipón in the PONS Dictionary

Translations for quitaipón in the Spanish»English Dictionary

I.quitar [ki·ˈtar] VB trans

1. quitar:

2. quitar:

3. quitar:

4. quitar (de plan, horario, texto):

5. quitar (regla):

6. quitar:

7. quitar MATH:

Phrases:

II.quitar [ki·ˈtar] VB refl

mezquita [mes·ˈki·ta; meθ-] N f

mariquita1 [ma·ri·ˈki·ta] N f (insecto)

mariquita2 [ma·ri·ˈki·ta] N m inf

mosquita [mos·ˈki·ta] N f

desquitar [des·ki·ˈtar] VB trans, refl desquitarse

1. desquitar (resarcir):

2. desquitar (desagraviar):

3. desquitar (vengar):

Browse the dictionary

Look up "quitaipón" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

See also cerca², cerca¹

cerca² N f

cerca¹ ADV

mariquita¹ [ma·ri·ˈki·ta] N f (insecto)

mariquita² [ma·ri·ˈki·ta] N m inf