viene in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for viene in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

viene, vienes

viene → venir

See also venir

I.venir VB intr

View verb table

1.1. venir (a un lugar):

venir
to come
vine en tren/avión
I came by train/plane
¿puedes venir un momento?
can you come here a second?
casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín
we nearly got killed on our way from o coming from Medellín
¿a qué vino?
what did he come by o around for?
¿ha venido el electricista?
has the electrician been?
¡que venga el encargado!
I want to see the person in charge!
vengo de parte del Sr Díaz
Mr Díaz sent me
vengo de parte del Sr Díaz
I'm here on behalf of Mr Díaz
¿vienes solo? — no, con un amigo
have you come on your own? — no, with a friend
vine dormida todo el tiempo
I slept (for) the whole journey
viene furiosa
she's furious
venir por alg.
to come for sb
venir por alg.
to come to pick sb up
vienen por mí a las ocho
they're coming for me o they're picking me up at eight
venir (a) por algo
to come for sth
venir (a) por algo
to come to pick sth up
vinieron (a) por el pan
they came for o came to pick up the bread
(venir a + infinit.) ven a ver esto
come and see this
vienen a pasar unos días con nosotros
they're coming to spend a few days with us
a las siete me vienen a buscar
they're coming to pick me up at seven
el que venga detrás que arree inf
let the next person sort things out

3. venir (quedar) falda/traje + compl:

esa camisa te viene ancha
that shirt's too big for you
ese abrigo te viene mal
that coat doesn't suit you o doesn't look right on you
el cargo le viene grande
the job's too much for him
el cargo le viene grande
he isn't up to the job
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will be useful when I move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move inf
¿te viene bien a las ocho?
is eight o'clock all right o OK for you?
¿te viene bien a las ocho?
does eight o'clock suit you?
el jueves no me viene bien
Thursday's no good o not a good day for me
el jueves no me viene bien
I can't make Thursday
no me vendrían mal unas vacaciones
I could do with a vacation

II.venirse VB vpr

View verb table

I.venir VB intr

View verb table

1.1. venir (a un lugar):

venir
to come
vine en tren/avión
I came by train/plane
¿puedes venir un momento?
can you come here a second?
casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín
we nearly got killed on our way from o coming from Medellín
¿a qué vino?
what did he come by o around for?
¿ha venido el electricista?
has the electrician been?
¡que venga el encargado!
I want to see the person in charge!
vengo de parte del Sr Díaz
Mr Díaz sent me
vengo de parte del Sr Díaz
I'm here on behalf of Mr Díaz
¿vienes solo? — no, con un amigo
have you come on your own? — no, with a friend
vine dormida todo el tiempo
I slept (for) the whole journey
viene furiosa
she's furious
venir por alg.
to come for sb
venir por alg.
to come to pick sb up
vienen por mí a las ocho
they're coming for me o they're picking me up at eight
venir (a) por algo
to come for sth
venir (a) por algo
to come to pick sth up
vinieron (a) por el pan
they came for o came to pick up the bread
(venir a + infinit.) ven a ver esto
come and see this
vienen a pasar unos días con nosotros
they're coming to spend a few days with us
a las siete me vienen a buscar
they're coming to pick me up at seven
el que venga detrás que arree inf
let the next person sort things out

3. venir (quedar) falda/traje + compl:

esa camisa te viene ancha
that shirt's too big for you
ese abrigo te viene mal
that coat doesn't suit you o doesn't look right on you
el cargo le viene grande
the job's too much for him
el cargo le viene grande
he isn't up to the job
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will be useful when I move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move inf
¿te viene bien a las ocho?
is eight o'clock all right o OK for you?
¿te viene bien a las ocho?
does eight o'clock suit you?
el jueves no me viene bien
Thursday's no good o not a good day for me
el jueves no me viene bien
I can't make Thursday
no me vendrían mal unas vacaciones
I could do with a vacation

II.venirse VB vpr

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
me viene bárbaro
it's super!
me viene bárbaro
it's just what I needed!
la semana que viene tienen ejercicios espirituales
they are going on a retreat next week
viene en bolsas de polietileno
it comes in plastic o polythene bags
¡cuidado! ¡viene un coche!
(be) careful o watch out, there's a car coming!
viene recomendado por el alcalde
he's been recommended by the mayor
viene recomendado por el alcalde
he comes with a recommendation from the mayor
luego viene la pájara o agarras una pájara
then you just collapse o you lose all impetus
luego viene la pájara o agarras una pájara
then you hit the wall inf
viene seguido a visitarnos
he often comes to visit us
viene seguido a visitarnos
he comes to visit us frequently o regularly

Translations for viene in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

viene in the PONS Dictionary

Translations for viene in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.venir irr VB intr

View verb table

II.venir irr VB refl venirse

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
eso viene de perlas
that is just what was needed
este vestido viene justamente al cuerpo
this dress is close-fitting
de casta le viene al galgo fig
it runs in the family
¡allí viene!
he's/she's just coming!
venir de perillas
to be just what was needed

Translations for viene in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

viene Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

el dinero me viene de mi padre
I inherited the money from my father
el dinero me viene muy bien
the money comes in very handy
¿te viene bien mañana después de comer?
would tomorrow after lunch suit you?
¿a qué viene ahora hacerme esos reproches?
why reproach me like that now?
este problema ya viene de tiempo
this problem goes way back
hago lo que me viene en gusto
I do what I please
me viene a buscar a las 7
he/she is picking me up at 7
ni le va ni le viene
it's no skin off his/her nose
una orden que viene de arriba
an order from on high
la D viene después [o detrás] de la C
D comes after C
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
La lucha por la tierra y por la independencia del campesino viene a concentrarse en intrascendente palabrerío que ofende por su insinceridad.
hechosyopiniones.com
Están llenas de falsas interpretaciones, hoy nos dicen que el planeta de está calentando, mañana que viene una ola glacial...
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Y el estudio académico no viene a destruir nuestra tradición sino a hacer la cada día más significativa, apasionante, multifacética y verdadera.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Eso no se tieen en cuante muchas veces porque su reválida viene cuando la han fallado todos los demás en sus respectivos puestos...
www.elathleticclub.com
Creo que nos tiene que ayudar, para poder paliar la situación y poder producir algo el año que viene para poder dar trabajo.
www.prograno.org
Llega el farolero, gruñón y cansado, que viene apagando la iluminación.
www.arrakis.es
Por eso los ojos deben estar siempre bien abiertos porque instintivamente el cuerpo se prepara en milésimas de segundo para resistir el golpe que viene.
www.lanacion.com.ar
Cuando se habla de animales ruidosos nos viene a la cabeza el elefante, que alcanza los 117 decibelios.
tejiendoelmundo.wordpress.com
Etimológicamente, la palabra sinceridad viene del latín sine cera, traducido literalmente como sincera por alusión a la miel desprovista de aquellos residuos que pueden impurificar la.
www.aap.org.ar
En el libro que os estoy comentando hoy viene en el apartado cómo dar conocimientos enciclopédicos.
mamaquesabe.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "viene" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular