French » Spanish

I . long [lõ] ADJ, longue [lõg]

long
largo, -a
chaise longue
tumbona f
à long terme
a largo plazo
à la longue
a la larga
être long, longue (durer)
extenderse
être long, longue à faire qc
ser lento, -a para hacer a/c
de longue main
de larga data

II . long [lõ] ADV

III . long [lõ] N m

longue-vue [lõgvy] N f

Usage examples with longue

chaise longue
hamaca f
à brève, longue échéance
a corto, largo plazo
de longue date
desde hace mucho tiempo
de longue haleine fig
de largo aliento
à la longue
a la larga
être long, longue (durer)
extenderse
de longue main
de larga data
être long, longue à faire qc
ser lento, -a para hacer a/c

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le tiltmètre a une longue histoire, assez parallèle à celle du sismographe.
fr.wikipedia.org
L’argyrisme survient chez les personnes qui mangent, respirent ou boivent des sels d'argent, généralement durant une longue période (plusieurs mois à plusieurs années).
fr.wikipedia.org
Les villageois descendaient dans les rues en tenue de « chienlit » : longue chemise de nuit et bonnet de nuit.
fr.wikipedia.org
Son air chafouin et sa longue chevelure rousse ne font que renforcer son caractère mystérieux.
fr.wikipedia.org
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.
fr.wikipedia.org
Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.
fr.wikipedia.org
L’exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.
fr.wikipedia.org
Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.
fr.wikipedia.org
La silhouette du colorpoint shorthair est longue et svelte, les pattes longues et fines mais en restant proportionnées aux corps.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "longue" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular