German » Spanish

Ausführung1 <-, ohne pl > N f

1. Ausführung:

Ausführung (das Realisieren)
realización f
Ausführung (das Realisieren)
ejecución f
Ausführung (Befehl, Auftrag)
cumplimiento m
Ausführung (Verbrechen)
perpetración f
Ausführung der Erfindung
ejecución de la invención
Ausführung eines Gesetzes
cumplimiento de una ley
rechtliche Ausführung
ejecución jurídica
zur Ausführung kommen [o. gelangen]
llevarse a cabo

2. Ausführung SPORTS:

Ausführung
ejecución f

Ausführung2 <-, -en> N f

1. Ausführung (Typ):

Ausführung
modelo m
Ausführung
tipo m

2. Ausführung pl:

Ausführung (Darlegung)
declaraciones f pl
Ausführung (Darlegung)
explicaciones f pl
Ausführung (Vortrag)
intervención f
Ausführung (Typ) f
versión f

De-Luxe-Ausführung <-, -en> [dəˈlyksaʊsfy:rʊŋ] N f

Usage examples with Ausführung

rechtliche Ausführung
ejecución jurídica
zur Ausführung kommen [o. gelangen]
llevarse a cabo
die Ausführung stoppen COMPUT
parar la ejecución
Ausführung der Erfindung
ejecución de la invención
Ausführung eines Gesetzes
cumplimiento de una ley
zur Ausführung gelangen
llegar a realizarse
in doppelter Ausführung
por duplicado
in De-Luxe-Ausführung
en versión de lujo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ruskins Theorien fanden ihre erstmalige praktische Ausführung bei William Morris, der 1861 die Kunstgewerbe-Firma Morris, Marshall & Falkner gegründet hatte, den Ausgangspunkt der gesamten Reformbewegung.
de.wikipedia.org
Die stärkste Ausführung hatte einen V6-Motor mit 3800 cm³ Hubraum und einen Turbolader.
de.wikipedia.org
Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.
de.wikipedia.org
Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.
de.wikipedia.org
Die nuklear bestückten Ausführungen können in einer sekundären Rolle auch gegen Schiffe oder Küstenziele eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Bei nationalem oder internationalem Bezug und der Notwendigkeit, größere externe Investoren mit dazu zu holen, sollten die Ausführungen auf 20–40 Seiten gemacht werden.
de.wikipedia.org
Da das Baurecht jedoch keine Erweiterungsmöglichkeit vorsah, kam der Umbau nicht zur Ausführung.
de.wikipedia.org
Gewinderohre nach diesen Normen werden in nahtloser oder geschweißter Ausführung angeboten.
de.wikipedia.org
Die Schrift wurde wenig beachtet, der Gedanke seiner Ausführungen hat aber später an der Sorbonne praktische Geltung erlangt.
de.wikipedia.org
Eine Lötstation ist eine spezielle Ausführung eines Lötkolbens.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ausführung" in other languages

"Ausführung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular