German » Spanish

Translations for „Ehre“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)
Show summary of all matches
Ehre
noun
Ehre
noun
ehren
transitive verb

Ehre <-, -n> [ˈe:rə] N f

ehren VB trans

View verb table

Usage examples with Ehre

Ehre, wem Ehre gebührt prov
a tal señor, tal honor
hohe Ehre
un gran honor
jdm zur Ehre gereichen
ser un honor para alguien
auf Ehre und Gewissen
por mi palabra y mi honor
kein Fünkchen Anstand/Ehre
ni una pizca de decencia/de honor
jds Namen/Ehre besudeln
manchar el nombre/el honor de alguien
jds Ehre/Ruf beflecken
manchar el honor/el nombre de alguien
jdn in seiner Ehre kränken
herir a alguien en su honor
jdn bei seiner Ehre packen
apelar al honor de alguien
etw gereicht jdm zur Ehre
algo le hace honor a alguien
jdm die letzte Ehre erweisen
rendirle a alguien el último homenaje
was verschafft mir die Ehre? inf
¿a qué debo el honor (de esta visita)?
wie komme ich zu der Ehre? iron
¿a qué debo el honor?
das Werk macht ihm alle Ehre
la obra le honra
mit wem habe ich die Ehre?
¿con quién tengo el honor?
ich schwöre es dir bei meiner Ehre
te lo juro por mi honor
wir geben uns die Ehre, zu ...
nos permitimos...
mir kommt heute die Ehre zu, Ihnen zu gratulieren
hoy tengo el honor de felicitarle
es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen
es un gran honor para mí conocerle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.
de.wikipedia.org
Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.
de.wikipedia.org
Mit Ruhm können ausschließlich Siegesstatuen aufgestellt werden, die regelmäßig Ehre generieren.
de.wikipedia.org
Er forderte eine einstweilige Verfügung gegen den Absetzungsantrag, „zur Verteidigung der Ehre und Würde des Amtes“.
de.wikipedia.org
Er stellt die bergsteigerische Ehre des Konkurrenten wieder her und trägt damit den ethischen Sieg davon.
de.wikipedia.org
Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.
de.wikipedia.org
Ihm zu Ehren wurde die deutschsprachige Gesellschaft zur Geschichte der Augenheilkunde benannt.
de.wikipedia.org
Ihm zu Ehren befindet sich eine Gedenktafel rechts neben dem Eingang.
de.wikipedia.org
Erst nach der offiziellen Verurteilung des Stalinismus erhält er Orden und Ehren zurück.
de.wikipedia.org
Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ehre" in other languages

"Ehre" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular