German » Spanish

Translations for „ablehnen“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

ab|lehnen VB trans

View verb table

1. ablehnen (zurückweisen):

ablehnen
rechazar
er lehnte es ab, uns zu helfen
se negó a ayudarnos

2. ablehnen (Einladung):

ablehnen
rechazar, rehusar

3. ablehnen LAW:

ablehnen (Gesuch)
denegar
ablehnen (Zeugen)
recusar

Usage examples with ablehnen

jdn wegen Befangenheit ablehnen
rehusar a alguien por presunta prevención
ein Kreditgesuch ablehnen
desestimar una solicitud de crédito
etw glatt ablehnen/abstreiten
rechazar/negar categóricamente
etw schroff ablehnen
rechazar algo categóricamente
ein Angebot ablehnen/annehmen
rechazar/aceptar una oferta
dankend annehmen/ablehnen
aceptar/rechazar agradecido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie hatte sich dort als Lehrerin beworben, war jedoch wegen ihrer Körperbehinderung abgelehnt worden.
de.wikipedia.org
Er müsse es aber ablehnen, das Beratungsgeheimnis zu lüften, das er für das Fundament jeder richterlichen Spruchtätigkeit halte.
de.wikipedia.org
Kritiker, die diesen Begriff im Allgemeinen ablehnen, argumentieren, dass er zu wertgeladen und unwissenschaftlich sei.
de.wikipedia.org
Die Kritik am Eurozentrismus, vor allem was die Universalität der Menschenrechte betrifft, ist ebenfalls Einwänden ausgesetzt, deren Vertreter sie als Kulturrelativismus ablehnen.
de.wikipedia.org
Konsequenterweise wurde das Angebot bereits fünf Tage nach seiner Einreichung abgelehnt.
de.wikipedia.org
Er verspricht Abhilfe und macht Rappelkopf ein Angebot, das er nicht ablehnen kann: Er soll zu seinem alter ego werden, in eine andere, bessere Gestalt hineinschlüpfen.
de.wikipedia.org
Er verwendet keine in einem Niedriglohnland hergestellten Bauteile, weil er die dortigen Arbeitsbedingungen als menschenunwürdig ablehnt.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftler der Universität stellen sich jedoch als bornierte und eingebildete Dogmatiker heraus, die seine Pläne aus formalen Gründen ablehnen.
de.wikipedia.org
Trotz aller Aufklärungsbemühungen gibt es immer noch Ärzte, die einen völligen Rauchverzicht während der Schwangerschaft ablehnen, weil das Ungeborene damit einen Nikotinentzug erleidet.
de.wikipedia.org
Theistische Welterklärungsversuche, die unauflöslich spekulativ-transzendente Vorstellungen beinhalten, können die obige Argumentation ohnehin nicht aus diesem Grund ablehnen, ohne inkonsistent zu sein.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ablehnen" in other languages

"ablehnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular