German » Spanish

Translations for „aufschieben“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

auf|schieben irreg VB trans

View verb table

1. aufschieben (öffnen):

aufschieben
abrir (empujando), correr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Gígjökull hat am Talboden hohe Moränen aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Obwohl es Überlegungen gab, die Flaggenfrage bis zu einer Wiedervereinigung aufzuschieben, entschloss man sich schließlich doch, eine Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Die sportliche Talfahrt war damit allerdings nur aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Wird die Kaufentscheidung aufgeschoben (etwa wegen Leapfrogging), so beginnt später der Kaufentscheidungsprozess erneut.
de.wikipedia.org
Der Fall wurde jedoch wegen der Weiterführung der Untersuchungen aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Pro Jahr können nicht mehr als zehn Personen ausgezeichnet werden, allerdings kann der Ordensrat die Beurteilung einer Nomination bis zu sieben Jahre aufschieben.
de.wikipedia.org
Diese werden vor die Kamera gesetzt (Aufschieben auf den Zubehörschuh an der Rückspulkurbel) und koppeln elektrisch mit dem Sucher und mechanisch mit dem Blendenring des Objektivs.
de.wikipedia.org
Die Freiheitsstrafe wurde zugunsten einer stationären Massnahme nach Artikel 59 des Strafgesetzbuches aufgeschoben (sogenannte «kleine Verwahrung»).
de.wikipedia.org
Er kann deshalb der Triebspannung nicht entgehen, ohne den Trieb zu befriedigen, wenngleich er die Triebbefriedigung eine Zeit lang aufschieben kann.
de.wikipedia.org
Grübeln als Form von Entschlusslosigkeit, Aufschieben, Sich-Verzetteln, bis hin zu massiven psychischen Widerständen kann gute Vorsätze, Pläne und Lebensveränderungsprojekte scheitern lassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufschieben" in other languages

"aufschieben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular