German » Spanish

Translations for „doch“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

I . doch [dɔx] ADV

1. doch (dennoch):

doch
sin embargo, a pesar de todo
er hatte doch Recht
a pesar de todo tenía razón

4. doch (Antwort):

doch
sí
doch
claro que sí
kommst du nicht mit? — doch!
¿no vienes? — pues claro que sí
doch, schon, aber ...
claro que sí, pero...

5. doch (Betonung):

doch
sí que
es schmeckt doch
sí que está bueno
ich weiß es nicht — doch!
no lo sé — ¡sí que lo sabes!

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend):

doch
pero, pues
das ist doch die Höhe!
¡esto sí que es el colmo!
nehmen Sie doch Platz!
¡pero tome asiento!
versuch's doch mal
pues inténtalo
du hast doch nicht etwa ...?
¿no habrás...?
wie hieß er doch gleich?
¿cómo se llamaba?

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!
¡dámelo de una vez!
soll er doch!
¡que lo haga si quiere!

3. doch (Zustimmung fordernd):

doch
no es así
doch
verdad
hier darf man doch rauchen?
aquí se puede fumar, ¿verdad? [o ¿no es así]

III . doch [dɔx] CONJ (aber)

Usage examples with doch

ja doch!
¡que sí!
verreck doch!
¡muérete!
tu's doch!
¡hazlo!
nicht doch!
¡que no!
er hatte doch Recht
a pesar de todo tenía razón
das ist doch selbstverständlich!
¡esto se sobreentiende!
zwar ..., aber/doch ...
bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero ...
doch, schon, aber ...
claro que sí, pero...
das ist doch naheliegend!
¡está clarísimo!
nehmen Sie doch Platz!
¡pero tome asiento!
gib doch mal her!
¡dámelo de una vez!
das geht doch nicht!
¡imposible!
zuletzt kam sie doch
al final sí que vino
tu doch nicht so! inf
¡deja de fingir!
bleib doch zum Essen
quédate a comer
halt doch mal still!
¡quédate quieto!
das ist doch klar!
¡eso está claro!
das ist doch piepegal!
¡qué más da!
das ist doch kinderleicht
eso está chupado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.
de.wikipedia.org
Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org
Doch es ist kein Raumschiff, sondern eine Zeitmaschine aus dem Jahr 2204.
de.wikipedia.org
Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "doch" in other languages

"doch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular