German » Spanish

Translations for „verlieren“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB trans

View verb table

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB refl

View verb table

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in
perderse en
sich verlieren
desaparecer
der Lärm verlor sich in der Ferne
el ruido se perdió en la lejanía
sich in Details verlieren
perderse en detalles

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB intr

View verb table

Usage examples with verlieren

Luft verlieren
perder aire
sich in Details verlieren
perderse en detalles
die Orientierung verlieren
perder la orientación
die Nerven verlieren
perder los nervios
die Hoffnung aufgeben/verlieren
abandonar/perder la esperanza
den Faden verlieren fig
perder el hilo
die Gültigkeit verlieren
perder la validez
seine Scheu verlieren
perder la timidez
seine Freiheit verlieren
perder su independencia
an Höhe gewinnen/verlieren
ganar/perder altura
den Mut verlieren
apitiguarse Chil
an Ansehen verlieren
desprestigiarse, caer en descrédito
den Halt verlieren
perder el equilibrio
sein Gesicht verlieren
perder prestigio, quedar mal
an Wert verlieren/zunehmen
disminuir/aumentar de valor
die Fassung verlieren/bewahren
perder la/guardar calma
seine Unschuld verlieren
perder la inocencia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im 14. Jahrhundert verlor sich die Spur der Familie zunächst.
de.wikipedia.org
Nach 1929 verlor dieser Flugplatz zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Den größten Erfolg im Herrenbereich erzielte der Verein 1989, als er bis in das Finale um die deutsche Meisterschaft vordringen konnte, dieses jedoch verlor.
de.wikipedia.org
Fast 70 der Eingezogenen verloren in diesem Krieg ihr Leben.
de.wikipedia.org
Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.
de.wikipedia.org
Die Österreicher verloren die Schlacht mit mehr als 1000 Gefallenen und 2000 Gefangenen.
de.wikipedia.org
Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.
de.wikipedia.org
Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verlieren" in other languages

"verlieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular