German » Spanish

Translations for „wolltest“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Show summary of all matches

hinaus|wollen: intransitive verb
herüber|wollen
heim|wollen
weiter|wollen: intransitive verb
zurück|wollen: I. intransitive verb II. transitive verb
heraus|wollen
mit|wollen
hin|wollen
herunter|wollen
übel|wollen
weg|wollen: intransitive verb
herein|wollen
hoch|wollen: intransitive verb
durch|wollen
fort|wollen: intransitive verb
hinein|wollen
wohl|wollen
Wohlwollen: noun

hinaus|wollen irreg VB intr inf

1. hinauswollen (abzielen):

hinauswollen auf

worauf willst du hinaus?

¿qué es lo que pretendes?

hoch hinauswollen

tener grandes ambiciones [o altas miras]

2. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen aus

querer salir de

herüber|wollen

herüberwollen irreg VB intr inf:

herüberwollen zu

querer venir hacia aquí

herüberwollen über

querer pasar por

heim|wollen

heimwollen irreg VB intr:

querer ir a casa

wollt ihr schon so früh heim?

¿ya queréis iros tan pronto a casa?

weiter|wollen <will weiter, wollte weiter, weitergewollt> VB intr inf

weiterwollen

querer continuar (el camino)

ich will gleich weiter, denn ich habe einen dringenden Termin

quiero seguir [o continuar] enseguida, porque tengo una cita apremiante [o urgente]

I . zurück|wollen irreg VB intr

zurückwollen nach

querer volver a

die meisten Flüchtlinge wollen in ihre Heimat zurück

la mayoría de los refugiados quiere volver a su patria

II . zurück|wollen irreg VB trans inf

zurückwollen

querer de vuelta

ich will mein Geld zurück

quiero que me devuelvan mi dinero

heraus|wollen

herauswollen irreg VB intr:

herauswollen aus

querer salir de

nicht mit der Sprache herauswollen

no querer decir nada

mit|wollen

mitwollen irreg VB intr inf:

(mit jdm) mitwollen

querer ir con alguien

sie will (mit dir/mit Ihnen) mit

quiere ir contigo/con Ud.

hin|wollen

hinwollen irreg VB intr inf:

hinwollen zu

querer ir a

herunter|wollen

herunterwollen irreg VB intr inf:

herunterwollen von

querer bajar de

er wollte zu ihr herunter

quería bajar adonde estaba ella

übel|wollen

übelwollen irreg VB intr:

jdm übelwollen

desearle mal a alguien

jdm übelwollen

malquerer a alguien

weg|wollen <will weg, wollte weg, weggewollt> VB intr inf

1. wegwollen (gehen wollen):

wegwollen von

2. wegwollen (ausgehen wollen):

querer salir (a divertirse [o de marcha] )

herein|wollen

hereinwollen irreg VB intr inf:

hereinwollen in zu

querer entrar en a

hoch|wollen irreg VB intr inf

1. hochwollen (hinaufwollen):

2. hochwollen (aufstehen wollen):

querer levantarse

durch|wollen

durchwollen irreg VB intr inf:

durchwollen durch

querer pasar por

fort|wollen VB intr

fortwollen irreg:

fortwollen aus/von +dat

querer marcharse [o salir] de

hinein|wollen

hineinwollen irreg VB intr:

hineinwollen in

querer entrar a/en

das will nicht in meinen Kopf hinein inf

esto no me cabe [o entra] en la cabeza

wohl|wollen

wohlwollen irreg VB intr:

jdm wohlwollen

querer el bien de alguien

Wohlwollen <-s, ohne pl > N nt

Wohlwollen (Geneigtheit)

bei allem Wohlwollen

con la mejor voluntad

Usage examples with wolltest

ach, darauf wolltest du hinaus!

¡ah, a eso querías llegar!

wolltest du nicht gestern kommen? — eigentlich schon

¿no querías haber venido ayer? — en realidad sí

was um alles in der Welt wolltest du damit?

¿qué demonios querías hacer con esto?

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

¿te acuerdas de lo que me querías preguntar?

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina