Translations for suelta in the Spanish»Italian Dictionary (Go to Italian»Spanish)

Show summary of all matches

I.suelto [ˈsŭelto, -a] ADJ suelta

1. suelto (pelo, estilo, perro):

sciolto, -a fig

2. suelto:

estar (o ir) suelto MED

avere la diarrea

3. suelto (calcetín etc):

II.suelto [ˈsŭelto, -a] N m

1. suelto:

articolo m (di giornale)

2. suelto (dinero):

soltar [solˈtar] VB trans

1. soltar (desasir):

2. soltar (desatar):

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

4. soltar (relajar) freno etc):

5. soltar (dejar caer):

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

7. soltar (discurso):

soltar fam

8. soltar (dinero):

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

10. soltar (lágrimas):

suelto [ˈsŭelto] VB pp

suelto → soltar

See also soltar

soltar [solˈtar] VB trans

1. soltar (desasir):

2. soltar (desatar):

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

4. soltar (relajar) freno etc):

5. soltar (dejar caer):

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

7. soltar (discurso):

soltar fam

8. soltar (dinero):

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

10. soltar (lágrimas):

Your search term in other parts of the dictionary

a rienda suelta

a briglie sciolte fig

dar rienda suelta

dare libero corso

dormir a pierna suelta

dormire come un sasso fam

Translations for suelta in the Italian»Spanish Dictionary (Go to Spanish»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

a briglia sciolta fig

a rienda suelta

dare sfogo alla fantasia

dar rienda suelta a la imaginación

sbizzarrirsi

recrearse, dar rienda suelta a la imaginación

moneta spicciola

dinero m suelto

nota f de prensa, suelto m

dormir a pierna suelta

dormire come un sasso fam

soltar a alg una (o la) andanada

fare una sfuriata a qn fam

a rienda suelta

a briglie sciolte fig

dar rienda suelta

dare libero corso

soltar (o largar) las amarras

mollare gli ormeggi

estar (o ir) suelto MED

avere la diarrea

echar (o soltar o tirarse) un pedo

fare una scoreggia pop

nota f de prensa, suelto m

trafiletto

recrearse, dar rienda suelta a la imaginación

sbizzarrirsi

dar rienda suelta a la imaginación

dare sfogo alla fantasia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Okami es un atleta completo, especializado en el clinch, también es zurdo también, suelta bastantes golpes rectos y yo voy a estar ligado en eso. finalroundsports.blogspot.com

Sólo nos da pistas de sus emociones cuando yo hago algo con mi pelo para mostrar su comedimiento; o cuando se suelta el pelo, porque se lo suelta de verdad. extracine.com

Siempre que le venía la inspiración le pillaba bocarriba, tumbado sobre un jergón de lana, con los ojos cerrados y roncando a pierna suelta. www.lashistorias.com.mx

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos. www.artemisanoticias.com.ar

La pobreza, la ignorancia, la falta de metas, la pérdida de ilusión es un animal de rapiña que no suelta a su presa. patriciagomez.wordpress.com

El árbol suelta las hojas en otoño para poder sobrevivir y poder tener la primavera. luzarcoiris.wordpress.com

Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor. www.lanotadeluiser.com

Es un juego creado para los que buscan un sandbox en el que dar rienda suelta a sus instintos más cafres. akihabarablues.com

Su respuesta es lapidaria, aunque no la suelta de manera directa. www.elecodelospasos.net

Era el prototipo del jugador agalludo (díce se del jugador que no suelta una bola ni por casualidad). anecdotascaribes.blogspot.com

Browse the dictionary

Spanish

Look up "suelta" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski