Spanish » Polish

Translations for „cargar“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB intr

View verb table

1. cargar (llevar):

cargar
nosić
cargar con algo
nosić coś

2. cargar FIN:

cargar en cuenta
obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB trans

View verb table

1. cargar (para el transporte):

cargar
ładować

2. cargar arma:

cargar
ładować

3. cargar (achacar):

cargar
przypisywać
cargar
zarzucać

4. cargar inf (irritar):

cargar
męczyć
este tipo me carga
ten typ mnie drażni

5. cargar sl (suspender):

cargar un examen
oblać

6. cargar LatAm:

¿cargas dinero?
masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB refl cargarse

View verb table

2. cargar inf (romper):

cargarse
rozbijać
¡te la vas a cargar! fig
dostaniesz za swoje!

3. cargar inf (matar):

cargarse a alguien
sprzątnąć kogoś

Usage examples with cargar

cargar con algo
nosić coś
cargar en cuenta
obciążyć rachunek
¡te la vas a cargar! fig
dostaniesz za swoje!
siempre me toca cargar con el mochuelo
zawsze na mnie spadają trudne sprawy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Como el buque mas grande del mundo, podia cargar 4.240.865 barriles de petróleo, el valor de la carga cambiando en cada viaje.
www.histarmar.com.ar
Cargar sobre el adversario los propios errores o defectos, respondiendo el ataque con el ataque.
segundacita.blogspot.com
La galería de plantillas contiene plantillas que permiten cargar datos sin procesar de agencias de representación cartográfica en útiles mapas base de varias escalas.
resources.arcgis.com
Los brazos de cada cruz se descuajaban con los mangos, cocos jucumicos en rama que debían cargar.
www.pixelescuscatlecos.com
Cuenta con 8 tubos lanzatorpedos, con capacidad para cargar 14 torpedos cada uno.
luizcore.wordpress.com
No caeré en cargar contra los mass-media únicamente.
www.joserodriguez.info
La motelo mama es tan enorme, sin embargo, que se dice que en su lomo puede cargar pueblos enteros, tal es la colosal dimensión de su cuerpo.
leyendas.about.com
Las mujeres deben cargar siempre con una mascada para la cabeza, y vestir camisas holgadas de manga larga y pantalones o faldas largas y amplias.
www.revistatravesias.com
Lo del calibrado, me refería al calibrado de dejar apagada completamente hasta que no encendiera y despues cargar la completamente.
www.mibqyyo.com
Y se han ido, incluso muchos a cargar caramañolas, pero con euros en el bolsillo.
www.revistasolociclismo.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "cargar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular