Translations for от—до in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Translations for от—до in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for от—до in the Bulgarian»German Dictionary

Show summary of all matches

от PREP

- Send us feedback

2. от (положение спрямо друг обект):

von +dat

вдясно от къщата

rechts von dem Haus

седнах от лявата му страна

ich setzte mich links von ihm

3. от (изходна точка във времето):

von +dat , seit +dat

от началото на месеца

seit dem Monatsanfang

от сутрин до вечер

von Morgen bis Abend

5. от (източник):

von +dat , aus +dat

отчупвам си от хляба

sich dat etwas vom Brot abbrechen

получих писмо от майка ми

ich bekam einen Brief von meiner Mutter

превеждам от английски

aus dem Englischen übersetzen

роман от Вазов

Roman m von Wasov

шум от автомобил

Lärm m von einem Auto

7. от (големина, количество):

von +dat , aus +dat

група от десет човека

Gruppe f aus zehn Leuten

нива от 10 декара

Feld nt von 10 Dekar

8. от (сравнение):

аз съм по-висок от теб

ich bin größer als du

до¹ PREP

- Send us feedback

3. до (за време):

важи до изчерпване на количествата

bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein

до вчера не се познавахме

bis gestern haben wir uns nicht gekannt

до утре/петък

bis morgen/Freitag

давам срок до 8 юли

bis zum 8. Juli Zeit geben

най-късно до сряда

spätestens bis (zum) Mittwoch

от сутрин до вечер

von früh bis spät

ще те чакам до 5 часа

ich warte bis 5 Uhr auf dich

Phrases:

до безкрайност

до безкрайност

до време inf (временно)

alles zu seiner Zeit

до дупка [o. капка] inf (докрай)

bis zum Schluss

до крак inf (всички)

bis zum letzten Mann fig

до под крушата iron (доникъде)

до смърт

колкото до нкг/нщ inf (що се отнася до)

was jdn/etw betrifft

не ми е до шеги

mir ist nicht zum Scherzen

от край до край inf (изцяло)

von Anfang bis Ende

от край до край inf (изцяло)

сега не ми е до нкг/нщ

jetzt ist mir nicht nach jdm/etw

той е засмян до уши

er strahlt [o. lacht] über das ganze Gesicht

той е засмян до уши

er grinst [o. strahlt] über beide Ohren

до² N nt без мн MUS

- Send us feedback

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Bulgarian

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский