Haus in the PONS Dictionary

Translations for Haus in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Haus <-es, Häuser> [haʊs] N nt

1. Haus:

Haus
дом m
Haus (Gebäude)
къща f
nach Hause
вкъщи, към къщи
die Dame/der Herr des Hauses
домакинята/домакинът
ein Freund des Hauses
приятел на семейството
jdm das Haus verbieten
забранявам на нкг да идва в [o. у] дома
außer Haus essen
ям навън [o. в заведение]
jdm ins Haus stehen fig
нщ предстои на нкг
jdn nach Hause bringen
завеждам [o. изпращам] нкг вкъщи
sich (ganz) wie zu Hause fühlen
чувствам се (напълно) като у дома си
in etw dat zu Hause sein fig
владея нщ
aus gutem Haus(e)
от добро семейство
frei Haus COMM
доставен вкъщи
von Haus aus (von der Familie her)
по рождение
von Haus aus (seinem Wesen nach)
по същността си
von Haus aus (ursprünglich)
поначало
von Haus zu Haus
от къща на къща
zu Hause
вкъщи, у дома
fühlen Sie sich wie zu Hause !
чувствайте се като у дома си!

Haus-zu-Haus-Verkauf COMM → Haustürverkauf

See also Haustürverkauf

Translations for Haus in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Haus Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

von Haus zu Haus
от къща на къща
der Park schließt an das Haus an
паркът граничи с къщата
schönes Haus mit viel Umschwung zu vermieten
дава се под наем хубава къща с принадлежащата към нея земя
von Haus zu Haus
от къща на къща
das Haus ist mit einer Hypothek belastet
къщата е под ипотека
Waren (von Haus) zu Haus liefern [o. zustellen]
разкарвам стоки по домовете
das Haus ist im Besitz der Erben
къщата е във владение на наследниците
das Haus ist auf der linken Seite
къщата се пада вляво
das Haus ist mir als Erbteil zugefallen
падна ми се къщата от наследството
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen
умоляваме Ви да напуснете къщата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Die Schule bestand bis 2019 aus zwei Häusern und hat insgesamt 575 Schüler, die von etwa 45 Lehrkräften unterrichtet werden.
de.wikipedia.org
Eines Nachts nach der Sperrstunde ging ein Ratsherr recht betrunken aus einer der unzähligen Weinstuben nach Hause.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.
de.wikipedia.org
Die Kirchenmusikschule nutzte das Haus als Aus- und Fortbildungsstätte für Kirchenmusiker.
de.wikipedia.org
Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Haus" in other languages

"Haus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular