German » Polish

Ha̱u̱s <‑es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] N nt

3. Haus (Dynastie):

Haus
dom m
Haus
ród m
das Haus Habsburg
dynastia f Habsburgów

4. Haus form (Firma):

Haus
firma f
Haus
koncern m
im Hause sein
być członkiem koncernu
außer Haus[e] sein
być poza firmą

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
skorupa f

6. Haus inf (Mensch, Freund):

na, altes Haus! inf
no, stary druhu!

7. Haus THEAT (gesamtes Theaterpublikum):

Haus
publiczność f
volles Haus
widownia f wypełniona po brzegi
vor ausverkauftem Haus spielen
grać [perf za‑] przed pełną widownią

8. Haus (Gebäude zu bestimmtem Zweck):

das kleine/große Haus THEAT
mała/duża scena f
das Haus des Herrn REL
dom m Boży
ein öffentlisches Haus
dom publiczny

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, no pl > N m

Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, no pl > N m COMM

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> N f COMM

Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, no pl > N m LAW

Haus- und Familiendiebstahl <[e]s, ‑diebstähle> N m LAW

ha̱u̱sen [ˈhaʊzən] VB intr pej inf

View verb table

1. hausen (erbärmlich wohnen):

hausen
gnieździć się
[in einer Bruchbude] hausen
koczować [w ruderze] inf

2. hausen (wüten):

in etw dat hausen (Sturm)
pustoszyć [perf s‑] coś
in etw dat hausen (Person)
demolować [perf z‑] coś

ha̱u̱ rụck [haʊ​ˈrʊk] INTERJ

Usage examples with Haus

Haus an Haus wohnen
mieszkać obok siebie
wir wohnen Haus an Haus
mieszkamy dom przy domu [lub obok siebie]
von Haus zu Haus gehen
chodzić od drzwi do drzwi
frei Haus COMM
franco siedziba f odbiorcy
volles Haus
widownia f wypełniona po brzegi
Haus halten
prowadzić dom
„Haus Sonnenhof“
pensjonat m „Sonnenhof”
in dieser Gasse steht Haus neben Haus
w tej uliczce stoi dom przy domu
ein leer stehendes Haus
niezamieszkały dom m
etw im Haus verteilen
rozstawiać [perf po‑ ]rozmieszczać [perf rozmieścić coś w domu] coś w domu
etw steht ins Haus inf
coś się szykuje
das Haus des Herrn REL
dom m Boży
[aus dem Haus] herausgehen (Person)
wychodzić [perf wyjść] [z domu]
vor ausverkauftem Haus spielen
grać [perf za‑] przy pełnej sali
ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ein Haus in Hanglage
dom m położony na zboczu
Efeu bewächst das Haus
bluszcz m porasta dom
in einem Haus herumschnüffeln
myszkować w domu
aus dem Haus hinauskommen
wychodzić z domu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In dem Haus ist heute ein Museum eingerichtet.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.
de.wikipedia.org
Das Haus ist auf Schotterwegen erreichbar und kann bis zu 60 Personen beherbergen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Haus" in other languages

"Haus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular