German Spelling Dictionary

Definitions of „lecken“ in the Dictionary of German Spelling

I . lẹ·cken¹ VB with obj

1.

jd/ein Tier leckt etwas

mit der Zunge über etwas streichen und es in den Mund bringen

Das Kind leckt ein Eis.

Die Katze leckt die Milch.

2.

ein Tier leckt sich/etwas

mit der Zunge über etwas streichen, um es sauber zu machen

Die Katze leckt sich.

Die Hündin leckt ihre Jungen.

3.

jd leckt (sich) etwas von etwas dat

mit der Zunge etwas von etwas entfernen

Nach dem Essen leckte er (sich) das Fett von den Fingern.

II . lẹ·cken¹ VB without obj

ein Tier leckt an etwas dat mit der Zunge über eine Stelle streichen

Der Hund leckte an seiner Hand.

seine Wunden lecken inf fig (sich lange gekränkt fühlen)

sich die Finger nach etwas lecken inf fig (etwas gerne haben wollen)

Leck mich am Arsch! vulg (Lass mich in Ruhe, das interessiert mich nicht.)

jemand/etwas sieht aus wie geleckt inf (jd oder etwas sieht extrem sauber und ordentlich aus)

lẹ·cken² VB without obj

etwas leckt (etwas hat ein Leck)

Das Boot leckt.

das Lẹck <-(e)s, -s>

lẹck ADJ inv

so, dass etwas ein Loch oder einen Riss hat und dadurch undicht ist

Das Schiff ist leck.

Das Fass wird wahrscheinlich leck sein.

Getrenntschreibung → R 4.9

lẹck·schla·gen, lẹck schla·gen <schlägt leck, schlug leck, ist leckgeschlagen> VB without obj

etwas schlägt leck NAUT etwas bekommt durch einen äußeren Einfluss ein Leck

Das Schiff ist leckgeschlagen.

Der Kahn wird wohl leckschlagen.

Das Boot schlug leck.

Usage examples with lecken

seine Wunden lecken inf fig (sich lange gekränkt fühlen)

sich die Finger nach etwas lecken inf (begierig auf etwas sein)

sich alle zehn Finger nach etwas lecken inf (sehr begierig auf etwas sein)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Sie beginnt mit der Verfolgung eines Tieres durch ein anderes Tier, wobei der Verfolger die Schwanzspitze des Verfolgten leckt. de.wikipedia.org

Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen. de.wikipedia.org

Nach jeder Mahlzeit lecken sich die Tiere fleißig. de.wikipedia.org

Es gibt einen leichten Geschlechtsdimorphismus und die Zunge dieser Papageien ist so lang, dass sie damit die Augen lecken können. de.wikipedia.org

Einen kann er vor Ort ausfindig machen und tötet ihn; als er mit seinem Blut in Berührung kommt, leckt er es ab. de.wikipedia.org

Da der Gecko nicht blinzeln kann, hält er seine Augen sauber, indem er mit der Zunge über die Hornhaut leckt. de.wikipedia.org

Die Feuerfunken flogen übers Dach und kleine Flammen leckten schon an den Toren. de.wikipedia.org

Schon am Starttag war eines der vier Düsenquartette ausgefallen, und nun leckte ein zweites. de.wikipedia.org

Durch den nachträglichen und improvisierten Umbau, bei dem Stückpforten eingeschnitten wurden, hatte das Schiff mehrere strukturelle Schwachstellen und leckte an bestimmten Stellen chronisch. de.wikipedia.org

Sie lecken lediglich den Pollen ab und spielen bei der Bestäubung keine Rolle. de.wikipedia.org

Are you missing a word in the German Spelling Dictionary?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "lecken" in other languages

"lecken" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский