German » Dutch

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB intr

View verb table

4. stehen inf (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen inf teen sl (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich inf
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen inf:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen CH:

stehen
gaan staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB trans (zur Verfügung stehen)

View verb table

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB refl

View verb table

1. stehen inf (verdienen):

stehen
(geld) verdienen
er steht sich gut
hij is in goeden doen
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij

2. stehen inf (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen VB intr

View verb table

Usage examples with stehen

Spalier stehen
zich in twee rijen opstellen
Schlange stehen
in de rij staan
Gevatter stehen
een kind ten doop houden
Streikposten stehen
posten
gerade stehen
(recht) staan
außerhalb stehen fig
een buitenstaander zijn
Kopf an Kopf stehen
op elkaar gepakt staan
vor dem Nichts stehen fig
voor de totale ondergang staan
auf dem Spiel stehen
op het spel staan
in hoher Achtung stehen
hoog in aanzien staan
auf der Kippe stehen
op het randje [o. wankel] staan ook fig.
in einem Arbeitsverhältnis stehen
in loondienst staan
vor der Tür stehen
voor de deur staan
an führender Stelle stehen
bovenaan staan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.
de.wikipedia.org
Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.
de.wikipedia.org
Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.
de.wikipedia.org
Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Gebäude stand nördlich der Westfront der Agneskapelle.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "stehen" in other languages

"stehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular