Translations for put on in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

put on <-tt-> VB trans

- Show synonyms for put on.
- Send us feedback

1. put on (wear):

put on

to put on make-up

слагам си грим

2. put on (turn on):

put on

включвам

to put on the brakes

набивам спирачки

3. put on (play):

put on a CD, film

put on a play

поставям

5. put on (indicate, inform):

to put sb on to sth

насочвам нкг към нщ

7. put on (provide):

put on public transportation

пускам повече

8. put on (begin cooking):

to put the dinner on

приготвям вечерята

9. put on (bet):

to put sth on sth

залагам на нщ

10. put on (hand over to):

to put sb on the (tele)phone

свързвам нкг по телефона

11. put on MED (prescribe):

to put sb on sth

предписвам нщ на нкг

put-on [ˈpʊtɒn, Am -ɑːn] N Am inf

- Show synonyms for put-on.
- Send us feedback

преструвка f

it's a put-on

това е преструвка

Translations for put on in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

put <put, put> [pʊt] VB trans

- Show synonyms for put.
- Send us feedback

1. put a. COMPUT:

put (place)

put (thrust)

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

4. put FOOD (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

9. put SPORTS:

to put the shot

тласкам гюле

I.on [ɒn, Am ɑːn] PREP

- Show synonyms for on.
- Send us feedback

2. on (in contact with):

a fly on the wall/ceiling

муха на стената/тавана

a cut on one's finger

порязано място на пръста

a bottle with a label on it

бутилка с етикет

to hang on a branch

вися на клон

to put sth on sb's shoulder/finger

слагам нщ на рамото/пръста на нкг

to be on the plane

в самолета съм

I have the money on me

парите са у мен

12. on (against):

an attack on sb

атака срещу нкг

15. on (for):

to spend £10 on sth

давам 10 лири за нщ

16. on (connected to):

to be on the phone

говоря по телефона

II.on [ɒn, Am ɑːn] ADV

- Show synonyms for on.
- Send us feedback

1. on COMPUT, TECH:

включено

4. on (aboard):

качвам се (в транспорт)

III.on [ɒn, Am ɑːn] ADJ

- Show synonyms for on.
- Send us feedback

1. on (not off):

отвъртян

on water, gas

to be on machine

the top is on

капакът е сложен

the concert is still on (not cancelled)

все още можеш да слушаш този концерт

the concert is still on (not over)

концертът още не е свършил

I've got something on tonight

довечера съм зает

I've got a lot on at the moment

в момента имам много работа

the game/film is on tonight

довечера ще дават мача/филма

is the meeting/wedding still on?

срещата/сватбата ще се състои ли?

what's on? (films, TV)

какво дават?

what's on in town?

какво интересно има в града?

you're on TV

дават те по телевизията

See also onto, off

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑːntuː, ˈɑːntə] PREP

- Show synonyms for onto.
- Send us feedback

2. onto (progress to):

to come onto a subject

преминавам към дадена тема

I.off PREP

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

II.off ADV

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off COMPUT, TECH (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

III.off ADJ inv

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

2. off (bad):

off milk, food

развален

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

IV.off N no pl Brit

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

off

начало nt на състезанието

V.off VB trans Am inf (kill)

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

off

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

However, the fashion journalist was not favorable of the oft-times not-so-judicious choice of guest judges, the put-on cattiness of certain contestants, and the lame attempts at "colegiala" accents. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "put on" in other languages

Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский