Translations for put over in the English»Bulgarian Dictionary

put over <-tt-> VB trans

- Show synonyms for put over.
- Send us feedback

1. put over (make understood):

to put sth over

представям нщ убедително

2. put over Am (postpone):

3. put over inf (fool):

to put sth over on sb

пробутвам нщ на нкг

Translations for put over in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PREP

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

3. over (across):

view over the valley

гледка към долината

to go over the bridge

преминавам моста

to live over the road

живея от другата страна на пътя

it rained (all) over England

валеше в цяла Англия

famous all over the world

световно известен

it continues over the page

продължава на другата страница

to look over sb's shoulder

надничам през рамото на нкг

to jump over the fence

прескачам оградата

over the dune

отвъд дюната

9. over (for checking):

to watch over a child

грижа се за дете

to look/go over a text

прочитам текст

10. over (past):

to be over the worst

най-лошото мина

II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

1. over (at a distance):

it's over there

3. over (on a visit):

come over tonight

ела довечера у нас

4. over (moving above):

to fly over

прелитам

5. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

събарям нщ

6. over (another way up):

to turn the page over

обръщам страницата

10. over (too):

that's a bit over optimistic

това е твърде оптимистично

11. over (sb's turn):

it's over to him

сега е негов ред

over and out RADIO, AERO

край на разговора

III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

2. over (remaining):

over

there are three left over

три са останали

IV.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] N (in cricket)

- Show synonyms for over.
- Send us feedback

over

последователно хвърляне на шест топки

See also under

I.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PREP

- Show synonyms for under.
- Send us feedback

2. under (supporting):

to break under the weight

счупвам се под тежестта

II.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] ADV

- Show synonyms for under.
- Send us feedback

put <put, put> [pʊt] VB trans

- Show synonyms for put.
- Send us feedback

1. put a. COMPUT:

put (place)

put (thrust)

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

4. put FOOD (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

9. put SPORTS:

to put the shot

тласкам гюле

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The station had an 8-stand shearing shed and during shearing in 1912 about 6,000 sheep were put over the boards. en.wikipedia.org

A large heavy piece of plywood is put over the back door, completely covering it. en.wikipedia.org

Each hut was brick-built with blast walls, and then a disguising outer covering was put over it. en.wikipedia.org

News is also put over footnoterphones, which can be turned on and off at will. en.wikipedia.org

Divers were put over the side, but reported they could not clear the damage, as the sea was then too rough. en.wikipedia.org

The captain of the transport ordered the helm put over to starboard soon after the sighting, as the submarine moved away on an opposite course. en.wikipedia.org

A blanket, hide or cloth door was put over the opening to secure the entrance. en.wikipedia.org

After other ingredients are put over these, the liquid is poured into the pan. en.wikipedia.org

The case had to be put over for reargument because in conference no clear majority emerged for either side of the case. en.wikipedia.org

A bag is put over its head, to quieten it. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "put over" in other languages

Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский