Translations for bad apple in the English»French Dictionary

bad apple N inf

- Show synonyms for bad apple.
- Send us feedback

pourri/-e inf

Translations for bad apple in the English»French Dictionary

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

il y a toujours une brebis galeuse

Translations for bad apple in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

apple [Brit ˈap(ə)l, Am ˈæpəl] N

- Show synonyms for apple.
- Send us feedback

the (Big) Apple

the (Big) Apple attr juice, peel, pip, skin

the (Big) Apple brandy, puree

the (Big) Apple fritter, tart, turnover

he is the apple of her eye

c'est la prunelle de ses yeux

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

il y a toujours une brebis galeuse

to upset the apple cart inf

tout ficher par terre inf

I.bad [Brit bad, Am bæd] N

- Show synonyms for bad.
- Send us feedback

2. bad (unpleasantness, unfavourableness):

bad

the good and the bad

le bon et le mauvais

he ended up £100 to the bad

il a fini par perdre 100 livres sterling

II.bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, Am bæd] ADJ

- Show synonyms for bad.
- Send us feedback

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea

bad attr joke

a bad thing

une mauvaise chose

to have bad hearing

ne pas très bien entendre

to have bad teeth/bad legs

avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes

to be bad at subject

être mauvais en

to be bad at sport

ne pas être doué pour le sport

to be bad at doing (do badly)

ne pas être doué pour faire

to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)

avoir du mal à faire

that's bad! (disapproving)

c'est une honte!

not bad inf

pas mauvais, pas mal inf

it wouldn't be a bad idea to…

ce ne serait pas une mauvaise idée de…

as bosses go she's not bad

comme patronne elle n'est pas mal inf

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

bad news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper

it's bad enough having to wait, but…

c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais…

it looks or things look bad

cela s'annonce mal (for pour)

that's bad! (it's a pity)

the journey/exam wasn't bad at all

le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé

too bad! (sympathetic)

too bad! (hard luck)

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation

bad attr language, word

grossier/-ière

bad dog!

you bad girl!

he's been a bad boy

il a été vilain, il n'a pas été gentil

it is bad to do

c'est mal de faire

it is bad of sb to do

ce n'est pas bien de la part de qn de faire

it is bad that …

il est regrettable que …

+ subj it will look bad

cela fera mauvais effet

to feel bad

avoir mauvaise conscience (about au sujet de)

6. bad (inappropriate, unsuitable):

bad time, moment, place, example

bad weather for skiing

mauvais temps pour faire du ski

a bad car for learning to drive in

une mauvaise voiture pour apprendre à conduire

that's a bad place to park

ce n'est pas un bon endroit pour se garer

it's a bad time to buy a house or for buying a house

ce n'est pas le bon moment pour acheter une maison

it's a bad colour/shape for you

c'est une couleur/forme qui ne te va pas

this may not be a bad opportunity to…

ce n'est peut-être pas un mauvais moment pour…

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back

souffrir du dos

to have a bad chest

être malade des poumons

to have a bad heart

être cardiaque

to have a bad leg

avoir mal à la jambe

that's my bad knee!

c'est le genou qui me fait mal!

my back is bad today

j'ai très mal au dos aujourd'hui

she was very bad in the night

elle a été très malade pendant la nuit

to feel bad

‘how are you?’—‘not so bad’

‘comment vas-tu?’—‘pas trop mal’

to be in a bad way inf

filer un mauvais coton inf

you are in a bad way, aren't you?

ça ne va pas fort, on dirait!

9. bad (good):

bad inf

10. bad (rotten):

III.bad [Brit bad, Am bæd] ADV inf esp Am

- Show synonyms for bad.
- Send us feedback

IV.bad [Brit bad, Am bæd]

- Show synonyms for bad.
- Send us feedback

I.bid [Brit bɪd, Am bɪd] N

- Show synonyms for bid.
- Send us feedback

II.bid <pres part bidding, prét bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] VB trans

- Show synonyms for bid.
- Send us feedback

3. bid (command) dated:

to bid sb to do

ordonner à qn de faire

do as you are bid

fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do

inviter qn à faire

to bid sb to do

prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid

III.bid <pres part bidding, prét bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] VB intr

- Show synonyms for bid.
- Send us feedback

2. bid (in Bridge):

bid

faire une annonce, parler

Translations for bad apple in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ

- Show synonyms for bad.
- Send us feedback

1. bad (↔ good):

bad

bad neighbourhood

mal fréquenté(e)

sb's bad points

les défauts de qn

a bad cheque

un chèque en bois

bad at history/tennis

mauvais en histoire/tennis

to go from bad to worse

aller de mal en pis

not too bad

not bad!

2. bad (difficult):

temps mpl difficiles

3. bad (harmful):

to be bad for sth/sb

ne pas être bon pour qc/qn

4. bad (spoiled):

bad

6. bad (unacceptable):

to use bad language

dire des gros mots

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV inf

- Show synonyms for bad.
- Send us feedback

III.bad <worse, worst> [bæd] N no pl

- Show synonyms for bad.
- Send us feedback

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] VB trans form

- Show synonyms for bid.
- Send us feedback

2. bid (command):

to bid sb to +infin

ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth

convier qn à qc

I.bid² [bɪd] N

- Show synonyms for bid.
- Send us feedback

1. bid (offer):

bid

2. bid (attempt):

bid

a bid for power

une tentative d'accéder au pouvoir

II.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB intr

- Show synonyms for bid.
- Send us feedback

bid

faire une offre

III.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB trans

- Show synonyms for bid.
- Send us feedback

bid

apple [ˈæpl] N

- Show synonyms for apple.
- Send us feedback

Phrases:

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "bad apple" in other languages

Italian

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski