Translations for evens in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

evens [Brit ˈiːv(ə)nz, Am ˈiv(ə)nz] N npl

- Show synonyms for evens.
- Send us feedback

I'll give you evens that …

pour moi il y a une chance sur deux que …

+ subj attr to be evens favourite

être favori et coté à un contre un

I.even¹ [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

2. even (emphasizing point):

even

même

disease or even death

la maladie ou même la mort

I can't even swim, never mind dive

je ne sais même pas nager, encore moins plonger

don't tell anyone, not even Bob

ne dis rien à personne, pas même à Bob

not even you could believe that!

même toi, tu ne pourrais pas croire ça!

even scrubbing won't shift that stain

même si on frotte, la tache ne partira pas

even if

même si

even now

même maintenant

even today

même aujourd'hui

4. even (just) form:

even as I watched

alors même que je regardais

she died even as she had lived

elle est morte comme elle a vécu

II.even so ADV

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

even so

quand même

it was interesting even so

c'était quand même intéressant

III.even then ADV

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

IV.even though CONJ

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

I.even² [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] N archaic or liter

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

even

soir m

II.even² [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADJ

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

I.even out VB [Brit ˈiːv(ə)n -, Am ˈivən -] (even out)

- Show synonyms for even out.
- Send us feedback

even out differences, imbalance, inequalities:

even out

s'atténuer

II.even out VB [Brit ˈiːv(ə)n -, Am ˈivən -] (even [sth] out, even out [sth])

- Show synonyms for even out.
- Send us feedback

even out distribution, burden

répartir

even out disadvantage, inequalities

réduire

even-handed [Brit, Am ˌivənˈhændəd] ADJ

- Show synonyms for even-handed.
- Send us feedback

even-handed

impartial

I.even up VB [Brit ˈiːv(ə)n -, Am ˈivən -] (even [sth] up, even up [sth])

- Show synonyms for even up.
- Send us feedback

even up contest:

even up

équilibrer

it will even things up

ce sera plus équilibré

even-tempered [Brit, Am ˌivənˈtɛmpərd] ADJ

- Show synonyms for even-tempered.
- Send us feedback

even-tempered

d'une humeur égale

break even VB [Brit breɪk -, Am breɪk -] FIN

- Show synonyms for break even.
- Send us feedback

break even

rentrer dans ses frais

break-even N COMM

- Show synonyms for break-even.
- Send us feedback

break-even

seuil m de rentabilité

break-even price N COMM

- Show synonyms for break-even price.
- Send us feedback

break-even price

prix m de revient

Translations for evens in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

evens ADJ Brit

- Show synonyms for evens.
- Send us feedback

there's an evens chance he'll do it

il y a une chance sur deux qu'il le fasse

I.even [ˈi:vn] ADV

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

1. even (used to intensify):

even

même

that's good, even better than ...

c'est bien, voire mieux que ...

not even

même pas

even as a child, she ...

même lorsqu'elle était enfant, elle ...

even you have to admit that ...

même toi, tu dois admettre que ...

2. even (despite):

even if ...

même si ...

even so ...

tout de même ...

even then he ...

et alors, il ...

even though he

bien qu'il +subj

3. even with comparative:

even more/less/better/worse

encore plus/moins/mieux/pire

II.even [ˈi:vn] ADJ

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

3. even (constant, regular):

even

régulier(-ère)

to have an even temper

être d'une humeur toujours égale

4. even (fair, of same amount):

even

équitable

an even distribution of wealth

une distribution équitable des richesses

5. even MATH:

even

pair(e)

an even page

une page paire

III.even [ˈi:vn] VB trans

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

1. even (make level):

even

aplanir

2. even (equalize):

even

égaliser

to even the score

égaliser la marque

even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] ADJ

- Show synonyms for even-tempered.
- Send us feedback

even-tempered

d'humeur égale

I.even out VB intr

- Show synonyms for even out.
- Send us feedback

even out prices:

even out

s'équilibrer

II.even out VB trans

- Show synonyms for even out.
- Send us feedback

even up VB trans

- Show synonyms for even up.
- Send us feedback

even up

rééquilibrer

Translations for evens in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

there's an evens chance he'll do it

il y a une chance sur deux qu'il le fasse

even you have to admit that ...

même toi, tu dois admettre que ...

they're even on six points each

ils sont à égalité avec six points chacun

there is an even chance that sb wins

qn a autant de chances de gagner que de perdre

even though I'm tired, tired though I am

même si je suis fatigué

even if it means doing sth

quitte à faire qc

even less so ... since sb has done sth

d'autant moins ... que qn a fait qc

even more so given that sb has done sth

d'autant (plus) que qn a fait qc

to get sth back on an even keel

remettre qc à flot

even if you're unhappy, I'm not!

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!

American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

evens in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for evens in the English»French Dictionary

evens [Brit ˈiːv(ə)nz, Am ˈiv(ə)nz] N npl

I.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.

1. even (showing surprise):

2. even (emphasizing point):

3. even (with comparative):

4. even (just) form:

II.even so ADV

III.even then ADV

IV.even though CONJ

I.even2 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] N archaic or liter

II.even2 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADJ

1. even (level):

2. even (regular):

3. even (calm):

4. even (equal):

5. even (fair):

6. even (quits, owing nothing):

7. even MATH:

I.even out VB [Brit ˈiːv(ə)n -, Am ˈivən -] (even out)

even out differences, imbalance, inequalities:

II.even out VB [Brit ˈiːv(ə)n -, Am ˈivən -] (even [sth] out, even out [sth])

even-handed [Brit, Am ˌivənˈhændəd] ADJ

I.even up VB [Brit ˈiːv(ə)n -, Am ˈivən -] (even [sth] up, even up [sth])

even up contest:

even-tempered [Brit, Am ˌivənˈtɛmpərd] ADJ

break even VB [Brit breɪk -, Am breɪk -] FIN

break-even N COMM

break-even price N COMM

evens in the PONS Dictionary

Translations for evens in the English»French Dictionary (Go to French»English)

evens ADJ Brit

I.even [ˈi:vn] ADV

1. even (used to intensify):

2. even (despite):

3. even with comparative:

II.even [ˈi:vn] ADJ

1. even (level):

2. even (equal):

3. even (constant, regular):

4. even (fair, of same amount):

5. even MATH:

III.even [ˈi:vn] VB trans

1. even (make level):

2. even (equalize):

even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] ADJ

I.even out VB intr

even out prices:

II.even out VB trans

even up VB trans

Translations for evens in the French»English Dictionary (Go to English»French)

evens Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Browse the dictionary

Look up "evens" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I.even¹ [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.

I.even² [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] N archaic or liter

II.even² [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADJ