Translations for clear off in the English»Italian Dictionary

I.clear off VB [klɪə -] (clear off) Brit (go, run away)

- Show synonyms for clear off.
- Send us feedback

II.clear off VB [klɪə -] (clear off [sth]) Am

- Show synonyms for clear off.
- Send us feedback

clear off table:

Translations for clear off in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] ADJ

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

3. clear (comprehensibly plain):

clear description, instruction, text

to make sth clear to sb

chiarire qc a qn

he made it clear to her that he disapproved

le ha fatto capire che non era d'accordo

I wish to make it clear that …

desidero chiarire che …

is that clear? do I make myself clear?

to make one's views, intentions clear

chiarire il proprio punto di vista, le proprie intenzioni

let's get this clear

chiariamo questo

5. clear (not confused):

clear idea, memory, plan

chiaro, preciso

to have a clear picture in one's mind of sth

avere un'idea ben precisa di qc

to have, keep a clear head

avere, mantenere le idee chiare

we need someone with a clear head

abbiamo bisogno di qn con le idee chiare

a clear thinker

un lucido ragionatore

I'm not clear what to do, how to start

non so bene cosa fare, come cominciare

I have no clear idea how it happened

non so bene come è successo

he had a clear understanding of the problem

aveva capito molto bene il problema

she's quite clear about what the job involves

sa esattamente in che cosa consiste il lavoro

7. clear (not guilty):

clear conscience

tranquillo, a posto

8. clear (without spots or marks):

clear skin, complexion

9. clear MED:

clear X-ray, scan

11. clear (frank):

clear gaze, look

sincero, franco

12. clear (pure):

clear sound, tone, voice

13. clear FOOD:

clear honey

14. clear (exempt from):

to be clear of debt, blame

essere senza, privo di

to be clear of suspicion

essere esente da

17. clear (net):

clear gain, profit

18. clear LING:

II.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] N

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

1. clear COMPUT, MIL:

2. clear SPORTS (in football):

III.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] ADV (away from)

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

to jump clear

to jump clear of (jump out of) vehicle

saltar fuori da

(avoid) he leapt clear of the car, rock

ha evitato l'auto, la pietra con un salto

to pull sb clear of wreckage

estrarre or liberare qn da

to stay or steer clear of town centre, rocks, trouble, troublemakers

evitare, tenersi alla larga da

to stay or steer clear of alcohol

“stay clear”

“tenersi a distanza”

he kept the boat clear of the rocks

ha tenuto la barca lontano dagli scogli

stand clear of the gates!

state lontano dal cancello!

to get clear of traffic, town

IV.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] VB trans

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

2. clear (free from obstruction):

clear drains

clear road, table, surface

liberare, sgombrare

to clear the road of snow, obstacles

liberare la strada dalla neve, dagli ostacoli

to clear the table

sparecchiare (la tavola)

to clear sth out of the way

togliere di mezzo qc

to clear the way for sth, sb

liberare la strada a qc, qn

to clear the way for sth, sb fig developments

aprire la strada a

to clear the way for sth, sb fig person

lasciare il posto a

4. clear (empty):

liberare (of da)

clear drawer

svuotare (of di)

clear room, surface

liberare, sgombrare, sbarazzare (of da)

clear post box

clear area, building

far sgombrare, evacuare

the judge cleared the court

il giudice fece sgombrare l'aula

to clear the office of furniture

sbarazzare l'ufficio di tutti i mobili

you're fired, clear your desk

è licenziato, liberi la sua scrivania

his singing cleared the room

il suo canto fece svuotare la sala

6. clear (disperse):

clear fog, smoke

clear crowd

8. clear (rid skin of):

clear dandruff, spots

9. clear (in winemaking):

10. clear (destroy):

clear building

11. clear COMPUT:

clear screen, data

13. clear (pay off):

clear mortgage

14. clear ECON bank:

clear cheque

15. clear (make):

clear profit

19. clear (jump over):

clear fence, hurdle, wall

superare, saltare

she cleared 2 m at the high jump

saltò due metri al salto in alto

21. clear SPORTS:

V.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] VB intr

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

1. clear (become transparent, unclouded):

clear liquid:

schiarirsi, rasserenarsi

2. clear (disappear):

clear smoke, fog, cloud:

3. clear (become pure):

4. clear (go away):

clear rash, pimples:

scomparire, sparire

clear skin:

tornare normale, migliorare (dopo un'eruzione cutanea)

5. clear ECON:

clear cheque:

essere liquidato

VI.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr]

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PREP Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (away from in distance):

off Rocky Point, the west coast

al largo di Rocky Point, della costa occidentale

three metres off the ground

a tre metri dal suolo

2. off (away from in time):

to be a long way off doing

essere (ancora) ben lontano dal fare

he's only a year off retirement

gli manca solo un anno alla pensione

4. off (astray from):

it is off the point or subject

non c'entra, è fuori argomento

to be off centre

essere fuori centro, scentrato

6. off (no longer interested in) inf:

to be off drugs

avere smesso di drogarsi

to be off one's food

non avere (più) voglia di mangiare or non avere appetito

I'm off her, men at the moment!

non voglio (più) sentire parlare di lei, degli uomini per il momento!

II.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADV

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (leaving):

partire, andarsene

it's time you were off

è ora che tu vada

they're off to the States today

partono per gli Stati Uniti oggi

vado or me ne vado

I'm off (to avoid sb)

to be off to a good start

fare una buona partenza or partire bene

“…and they're off!”

“…ecco che partono!”

he's off again talking about his exploits! fig

eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!

2. off (at a distance):

to be 30 metres, kilometres off

essere a 30 metri, chilometri (di distanza)

some way, not far off

piuttosto, non troppo lontano

3. off (ahead in time):

Easter is a month off

manca un mese a Pasqua

the exam is still several months off

mancano ancora diversi mesi prima dell'esame

4. off THEAT:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADJ

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

Phrases:

IV.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] N inf (start)

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

V.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] INTERJ

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

VI.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] VB trans

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (take off):

off

2. off (kill):

off inf

VII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] VB intr

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

off (come off)

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf]

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

- Show synonyms for on–off.
- Send us feedback

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

Translations for clear off in the English»Italian Dictionary

I.clear off VB intr inf

- Show synonyms for clear off.
- Send us feedback

II.clear off VB trans

- Show synonyms for clear off.
- Send us feedback

Translations for clear off in the Italian»English Dictionary

puoi sgombrare il tavolo dai tuoi libri?

can you clear your books off the table?

Translations for clear off in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.clear [klɪr] N

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

to be in the clear

essere fuori pericolo

II.clear [klɪr] ADV

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

III.clear [klɪr] ADJ

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

2. clear (obvious):

3. clear (free from guilt):

clear conscience

to be clear of debt

non avere debiti

4. clear (net):

IV.clear [klɪr] VB trans

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

1. clear:

clear (remove obstacles)

clear (empty)

2. clear (remove blockage):

to clear the way

sgombrare la strada

3. clear (remove doubts):

to clear one's head

chiarirsi le idee

4. clear (acquit):

5. clear (net):

6. clear (jump):

7. clear (give official permission):

V.clear [klɪr] VB intr

- Show synonyms for clear.
- Send us feedback

clear water, weather:

I.off [ɑ:f] PREP

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] ADV

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

finire di lavorare alle 4 del pomeriggio

to get a day off

prendersi un giorno libero

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finire di pagare

6. off COMM:

5% off

8. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɑ:f] ADJ

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (not on):

off water supply

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

3. off (free from work):

to be off at 5:00 p.m.

finire di lavorare alle 5 del pomeriggio

I'm off on Mondays

il lunedì è il mio giorno libero

4. off (provided for):

to be well off

essere abbiente

to be not well off

non essere abbiente

5. off (substandard):

to be off one's game SPORTS

non essere in forma

6. off inf:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] VB trans inf

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

These small-scale operations lasted only as long as the water in the stream beds permitted, at which times the miners would clear off and move on. en.wikipedia.org

Before you depart, fully clear off your front and rear windshields and side mirrors. www.wbiw.com

That took about 20 minutes to clear off the port rudder. afloat.ie

The rain will mostly clear off by the middle of the evening. www.smh.com.au

But if it's a product already in use, they should clear off, or sell at a price comparable with the existing price. www.telegraph.co.uk

These spike-like fins were probably used to lift the body clear off the bottom; its heavy armor would have made it sink quickly as soon as it lost forward momentum. en.wikipedia.org

It couldn't clear off mortgages that had been placed on its holdings, he admitted. www.lfpress.com

A hope here, that repetition that might clear off the trappings of material existence, lead us beyond this world and to some other place. en.wikipedia.org

I'm going to go clear off some shelf space for my frame. www.kotaku.com.au

Clear off the mantle, add an art piece or a mirror and the minimum of accessories. thechronicleherald.ca

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "clear off" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski