Translations for shrug off in the English»Italian Dictionary

shrug off VB [ʃrʌɡ -] (shrug off [sth], shrug [sth] off)

- Show synonyms for shrug off.
- Send us feedback

shrug off problem, rumour:

prendere alla leggera, minimizzare

Translations for shrug off in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

also shrug of the shoulders">

I.also shrug of the shoulders N

- Show synonyms for <span class="u">also</span> shrug of the shoulders.
- Send us feedback

II.also shrug one's shoulders <forma in -ing shrugging, pt, pp shrugged> VB trans

- Show synonyms for <span class="u">also</span> shrug of the shoulders.
- Send us feedback

also shrug one's shoulders

scrollare le spalle

I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PREP Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (away from in distance):

off Rocky Point, the west coast

al largo di Rocky Point, della costa occidentale

three metres off the ground

a tre metri dal suolo

2. off (away from in time):

to be a long way off doing

essere (ancora) ben lontano dal fare

he's only a year off retirement

gli manca solo un anno alla pensione

4. off (astray from):

it is off the point or subject

non c'entra, è fuori argomento

to be off centre

essere fuori centro, scentrato

6. off (no longer interested in) inf:

to be off drugs

avere smesso di drogarsi

to be off one's food

non avere (più) voglia di mangiare or non avere appetito

I'm off her, men at the moment!

non voglio (più) sentire parlare di lei, degli uomini per il momento!

II.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADV

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (leaving):

partire, andarsene

it's time you were off

è ora che tu vada

they're off to the States today

partono per gli Stati Uniti oggi

vado or me ne vado

I'm off (to avoid sb)

to be off to a good start

fare una buona partenza or partire bene

“…and they're off!”

“…ecco che partono!”

he's off again talking about his exploits! fig

eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!

2. off (at a distance):

to be 30 metres, kilometres off

essere a 30 metri, chilometri (di distanza)

some way, not far off

piuttosto, non troppo lontano

3. off (ahead in time):

Easter is a month off

manca un mese a Pasqua

the exam is still several months off

mancano ancora diversi mesi prima dell'esame

4. off THEAT:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADJ

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

Phrases:

IV.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] N inf (start)

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

V.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] INTERJ

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

VI.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] VB trans

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (take off):

off

2. off (kill):

off inf

VII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] VB intr

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

off (come off)

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf]

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

- Show synonyms for on–off.
- Send us feedback

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

Translations for shrug off in the English»Italian Dictionary

shrug off VB trans (ignore)

- Show synonyms for shrug off.
- Send us feedback

prendere alla leggera

Translations for shrug off in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.shrug [ʃrʌg] N

- Show synonyms for shrug.
- Send us feedback

alzata f di spalle

II.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VB trans

- Show synonyms for shrug.
- Send us feedback

to shrug one's shoulders

alzare le spalle

III.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VB intr

- Show synonyms for shrug.
- Send us feedback

alzare le spalle

I.off [ɑ:f] PREP

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] ADV

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

finire di lavorare alle 4 del pomeriggio

to get a day off

prendersi un giorno libero

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finire di pagare

6. off COMM:

5% off

8. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɑ:f] ADJ

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

1. off (not on):

off water supply

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

3. off (free from work):

to be off at 5:00 p.m.

finire di lavorare alle 5 del pomeriggio

I'm off on Mondays

il lunedì è il mio giorno libero

4. off (provided for):

to be well off

essere abbiente

to be not well off

non essere abbiente

5. off (substandard):

to be off one's game SPORTS

non essere in forma

6. off inf:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] VB trans inf

- Show synonyms for off.
- Send us feedback

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He can perform amazing feats of strength (like ripping the door off a car with one hand) and shrug off most injuries. en.wikipedia.org

It's just that it's the easiest kind of hardware to shrug off. www.extremetech.com

She's the type who would just shrug off intrigues. lifestyle.inquirer.net

It's impossible to shrug off this reputation, as the case always is when you're dealing with a classic. www.videogamer.com

But the newlyweds shrug off any remaining objections to their newly acquired legal status. www.telegraph.co.uk

Tough tunes for most males to shrug off. en.wikipedia.org

It's time to shrug off winter's chill and let the spring in. thechronicleherald.ca

But persistent deviations from target are less easy to shrug off. news.nationalpost.com

An individual ant's exoskeleton is moderately hydrophobic so it can shrug off water, but the ants enhance their water repellence by linking their bodies together. www.dailymail.co.uk

Hard to shrug off those kinds of draft-day omissions. calgaryherald.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "shrug off" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski