Translations for stone dead in the English»Italian Dictionary

stone dead [Brit, Am ˌstoʊn ˈdɛd] ADJ

- Show synonyms for stone dead.
- Send us feedback

morto stecchito

Translations for stone dead in the Italian»English Dictionary

morto stecchito

stone-dead, as dead as a doornail

Translations for stone dead in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn] N

- Show synonyms for stone.
- Send us feedback

1. stone U (material):

(made) of stone

(fatto) di pietra

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

to have a heart of stone fig

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone

essere duro come la pietra

to be as hard as stone fig

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone before n wall, statue, floor, building, step

stone cladding

rivestimento in pietra

2. stone (small rock):

4. stone (gem):

stone, also precious stone

pietra f preziosa

stone, also precious stone

5. stone BOT (in fruit):

to take the stone out of a peach

togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca

6. stone MED:

kidney stone

7. stone Brit (unit of weight):

= unità di misura di peso pari a 6, 35 kg

8. stone before n (stoneware):

stone jar, pot, pottery

di porcellana dura, in grès

II.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn] VB trans

- Show synonyms for stone.
- Send us feedback

1. stone (throw stones at):

stone person

prendere a sassate, lapidare

to stone sb to death

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

snocciolare, togliere il nocciolo a

III.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn]

- Show synonyms for stone.
- Send us feedback

to leave no stone unturned

non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here

è a un tiro di schioppo da qui

to be set in (tablets of) stone

essere inciso nella pietra or nel marmo

to cast the first stone

lanciare la prima pietra (at contro)

to sink like a stone

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

stone me! Brit arch

accidenti! caspita!

I.dead [Brit dɛd, Am dɛd] ADJ

- Show synonyms for dead.
- Send us feedback

1. dead (no longer living):

dead person, animal, tree, flower, leaf, skin

the dead man, woman

il morto, la morta

a dead body

un morto, un cadavere

to drop (down) dead

cadere a terra morto

to play dead

fare finta di essere morto, fare il morto

drop dead! inf

crepa! va' a quel paese!

to shoot sb dead

uccidere qn (sparando)

dead and buried

morto e sepolto also fig

they're all dead and gone now

sono tutti morti ormai, non ci sono più

more dead than alive

più morto che vivo

“wanted, dead or alive”

“ricercato, vivo o morto”

to leave sb for dead

lasciare qn credendolo morto

to give sb up for dead

dare qn per spacciato

I'm absolutely dead after that walk! (exhausted) inf

sono stanco morto dopo quella camminata!

5. dead (impervious):

to be dead to sth

essere insensibile a qc

II.dead [Brit dɛd, Am dɛd] N

- Show synonyms for dead.
- Send us feedback

1. dead:

the dead + verbo pl (people)

a monument to the dead

un monumento ai caduti

2. dead (death):

to rise, be raised from the dead

risuscitare, essere risuscitato dai morti

3. dead (depths) fig:

at dead of night, in the dead of night

nel cuore della notte, a notte fonda

in the dead of winter

in pieno inverno

III.dead [Brit dɛd, Am dɛd] ADV (absolutely, completely)

- Show synonyms for dead.
- Send us feedback

dead

are you dead certain?

ne sei completamente sicuro?

he was staring dead ahead

stava guardando dritto davanti a lui

sail dead ahead!

dritto di prua!

dead in the middle of the street

proprio nel mezzo della strada

to be dead level

essere completamente piatto

to be dead on time

essere perfettamente in orario

I left (at) dead on six o'clock

sono partito alle sei spaccate

it's dead easy! inf

è facilissimo!

his shot was dead on target

ha fatto esattamente centro

they were dead lucky not to get caught! inf

gli è andata veramente bene che non li abbiamo presi!

dead drunk inf

ubriaco perso, completamente sbronzo

dead tired inf

I was dead scared! inf

ero morto di paura!

you're dead right! inf

hai perfettamente ragione!

“dead slow” MOTOR

“a passo d'uomo”

to drive dead slow

procedere a passo d'uomo

dead straight

to be dead against idea, plan

essere completamente contrario a

to be dead set on doing

essere assolutamente deciso a fare

he's dead on for that job Am inf

è assolutamente convinto di avere quel posto

you're dead on! Am inf

hai perfettamente ragione!

to stop dead

fermarsi di colpo

to cut sb dead

fare finta di non vedere, ignorare qn

IV.dead [Brit dɛd, Am dɛd]

- Show synonyms for dead.
- Send us feedback

to be dead to the world

dormire come un sasso

I wouldn't be seen dead wearing that hat!

non mi metterei quel cappello neanche morto!

I wouldn't be seen dead in a place like that!

non vorrei essere visto in un posto così neanche morto!

the affair is dead but it won't lie down

la questione è chiusa ma se ne sentirà parlare ancora

dead men tell no tales prov

i morti non parlano

you do that and you're dead meat! Am inf

fallo e sei un uomo morto!

Translations for stone dead in the Italian»English Dictionary

morto stecchito

Translations for stone dead in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.stone [stoʊn] N

- Show synonyms for stone.
- Send us feedback

1. stone GEO:

to be a stone's throw (away)

essere a un tiro di schioppo

2. stone MED:

3. stone (jewel):

pietra f (preziosa)

4. stone of fruit:

II.stone [stoʊn] ADV

- Show synonyms for stone.
- Send us feedback

1. stone (like a stone):

duro, -a come la pietra

2. stone inf (completely):

stone crazy

matto da legare

III.stone [stoʊn] VB trans

- Show synonyms for stone.
- Send us feedback

1. stone (throw stones at):

tirare sassi contro

2. stone fruit, olives:

I.dead [ded] ADJ

- Show synonyms for dead.
- Send us feedback

2. dead inf (inactive):

dead battery

the line went dead

è caduta la linea

3. dead inf (quiet, boring):

dead

4. dead (numb):

dead

addormentato, -a

II.dead [ded] N

- Show synonyms for dead.
- Send us feedback

Phrases:

in the dead of night/winter

nel cuore della notte/dell'inverno

III.dead [ded] ADV

- Show synonyms for dead.
- Send us feedback

2. dead (directly):

dead

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "stone dead" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski