‘oui’ in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for ‘oui’ in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

oui (marque l'accord)
yes
oui (dans la marine)
aye, aye
oui (à la cérémonie du mariage)
I do
mais oui!
yes!
oui mais
yes, but
bien sûr que oui!
yes, of course!
alors c'est oui?
so the answer is yes?
oui et non
yes and no
acceptera-t-il oui ou non de me rencontrer?
will he agree to meet me or not?
découvrir si oui ou non
to discover whether or not
êtes-vous d'accord? si oui, dites pourquoi
do you agree? if so, say why
dire oui à qc (par conviction)
to welcome sth
dire oui à qc (par nécessité)
to agree to sth
oui à l'Europe
‘yes’ to Europe
j'ai dit oui tout de suite
I said yes ou I agreed at once
j'ai attendu avant de dire oui à leur proposition
I waited before agreeing to their proposal
ne dire ni oui ni non
to say neither yes nor no
répondez par oui ou par non
answer yes or no
faire oui de la tête
to nod

II.oui <pl oui> [wi] N m

III.oui [wi]

béni-oui-oui <pl béni-oui-oui> [beniwiwi] N m inf

ouïr [wiʀ] VB trans dated

View verb table

oui-da [wida] ADV dated

ouï-dire <pl ouï-dire> [widiʀ] N m

Translations for ‘oui’ in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

‘oui’ in the PONS Dictionary

Translations for ‘oui’ in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.oui [´wi] ADV

II.oui [´wi] N m inv

ouï-dire [´widiʀ] N m inv

Your search term in other parts of the dictionary
probablement qu'il dira oui
he will probably say yes
oui mon général!
yes, sir!

Translations for ‘oui’ in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

‘oui’ Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

je te [ou vous] jure que oui/non!
yes, really/no, not at all!
oui, oui, on va le faire!
yeah, yeah, I'll do it!
oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!
yes, he's the best, definitely!
faire signe que oui/non (de la tête)
to nod/shake one's head
faire signe que oui/non (d'un geste)
to say yes/no with one's hand
répondre par oui ou par non
to give a yes or no reply
pour un oui (ou) pour un non
at the least thing
je pense que oui/que non
I think/don't think so
dire oui d'un signe de la tête
to nod one's head
demander si oui ou non qn vient
to ask whether or not sb is coming
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Les trois mesures ont été adoptées à la suite du « oui » majoritaire répondu à chacune des trois questions.
fr.wikipedia.org
Dans ses projets, oui, il y a du monde, oui, il y a des gens, oui, il y a de la vie.
fr.wikipedia.org
Il tenait son surnom de sa manière de dire « oui », qu'on entendait « oin » - une élocution due à un bec-de-lièvre qu'il cachait par une moustache.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle constitution est approuvée par référendum le 15 mars 1992, avec 96,3 % de oui.
fr.wikipedia.org
Parce que la réponse à cela aurait pu ne pas être oui.
fr.wikipedia.org
Les résultats de ce plébiscite furent connus le mercredi 1 décembre : 7 824 000 oui contre 253 000 non, soit plus de 96,7 % d'approbation.
fr.wikipedia.org
Mais sa réponse est un « non », mais ce « non » fait sous-entendre que oui.
fr.wikipedia.org
C'est un "oui" ou "ouais" exagéré.
fr.wikipedia.org
Oui, mais qui vous dira le pourquoi, le parrain ?
fr.wikipedia.org
Non, ça c'est juste une pluie de météorites… oui, les météorites couinent quand elles atteignent l'atmosphère…vous ne saviez pas ça ?
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "‘oui’" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular