Translations for c'était—comment in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

comment était-il luné ce soir?

what sort of mood was he in this evening?

‘comment était le repas/l'hôtel?’—‘moyen’

‘how was the meal/the hotel?’—‘so-so’

‘c'était bon?’—‘et comment!’ inf

‘was it nice?’—‘was it ever!’ inf

‘c'était bon?’—‘et comment!’ inf

‘was it nice?’—‘it sure was!’ Am inf

‘c'était bon?’—‘et comment!’ inf

‘was it nice?’—‘it certainly was!’

il leur a raconté comment il s'était échappé

he told them how he had escaped

Translations for c'était—comment in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

Translations for c'était—comment in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

comment¹ [kɔmɑ̃] ADV

- Send us feedback

1. comment (de quelle manière):

comment le sais-tu?

how do you know (that)?

comment ça s'écrit?

how do you spell it?

comment allez-vous?

comment veux-tu que je me débrouille?

how do you expect me to manage?

comment faire?

how can it be done?

montre-moi comment

comment t'y prendras-tu?

how will you go about it?

il faut voir comment il nous a parlé/nous a traités!

you should have seen the way he spoke to us/treated us!

comment s'étonner qu'il ait échoué?

it's hardly surprising that he failed!

2. comment (pour faire répéter):

comment, peux-tu répéter?

sorry, could you say that again?

Paul comment?

3. comment (évaluation):

comment est leur maison/fils?

what's their house/son like?

4. comment (indignation, surprise):

comment cela?

what do you mean?

comment se fait-il qu'il soit parti?

how is it that he's gone?

comment se fait-il qu'il soit parti?

how come he's gone? inf

comment se peut-il que…?

how can it be that…?

comment ça se fait inf?

comment ça se fait inf?

comment? tu voudrais des excuses?

what? you expect me to apologize?

comment donc!

et comment! inf

most certainly!

et comment! inf

and how! inf

‘tu l'as éjecté inf?’—‘et comment!’

‘you threw him out?’—‘I certainly did!’

‘tu l'as éjecté inf?’—‘et comment!’

‘you threw him out?’—‘did I ever!’ inf

‘tu l'as éjecté inf?’—‘et comment!’

‘you threw him out?’—‘I sure did!’ Am inf

‘c'était bon?’—‘et comment!’ inf

‘was it nice?’—‘it certainly was!’

‘c'était bon?’—‘et comment!’ inf

‘was it nice?’—‘was it ever!’ inf

‘c'était bon?’—‘et comment!’ inf

‘was it nice?’—‘it sure was!’ Am inf

See also importer

I.importer [ɛ̃pɔʀte] VB trans

- Send us feedback

II.importer [ɛ̃pɔʀte] VB impers

- Send us feedback

2. importer (dans locutions):

n'importe quel enfant

à n'importe quel moment

n'importe qui

anybody, anyone

n'importe lequel

n'importe où

viens n'importe quand

prends n'importe quoi

n'importe quoi de tranchant

any sharp object

elle dit n'importe quoi

she talks nonsense

c'est (du) n'importe quoi

c'est fait n'importe comment

it's done any old how inf

mon père, ce n'est pas n'importe qui

my father's not just anybody

être¹ [ɛtʀ] VB intr

- Send us feedback

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

3. être:

il n'est plus euph

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

fût-il duc/en cristal

even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

Phrases:

on ne peut pas être et avoir été prov

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] N m

- Send us feedback

2. être (personne):

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

4. être PHILOS:

comment² [kɔmɑ̃] N m

- Send us feedback

Translations for c'était—comment in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

Translations for c'était—comment in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

I.être [ɛtʀ] irreg VB intr

- Send us feedback

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math?

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely wrapped up in one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

Phrases:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it has nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irreg VB intr impers

- Send us feedback

III.être [ɛtʀ] irreg VB aux

- Send us feedback

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irreg N m

- Send us feedback

comment [kɔmɑ͂] ADV

- Send us feedback

2. comment (invitation à répéter):

British English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski