Translations for par-delà in the French»English Dictionary (Go to English»French)

par-delà [paʀdəla] PREP liter

- Send us feedback

1. par-delà (de l'autre côté de):

par-delà

par-delà les montagnes/mers

beyond the mountains/seas

j'irais par-delà l'océan pour te rejoindre

I would cross the widest ocean to be by your side

2. par-delà (à travers) fig:

par-delà les siècles

down the centuries

cette statue est restée intacte par-delà le temps

this statue has survived the passage of time

Translations for par-delà in the English»French Dictionary (Go to French»English)

intervening [Brit ɪntəˈviːnɪŋ, Am ɪn(t)ərˈvinɪŋ] ADJ

- Show synonyms for intervening.
- Send us feedback

Translations for par-delà in the French»English Dictionary

par-delà [paʀdəla] PREP (de l'autre côté de)

- Send us feedback

par-delà

par-delà les problèmes

over and above the problems

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Première étape d'une carrière qui la verra se couvrir de gloire par-delà les mers et les océans. fr.wikipedia.org

À l'époque, des propositions pour étendre le programme par-delà les frontières furent avancées. fr.wikipedia.org

Ils sont également destinés à réaliser des tests aux limites définies dans les spécifications du logiciel ou du matériel mais également par-delà ces limites. fr.wikipedia.org

Aussi, par-delà ce qui divisait et faisait s'affronter, avais-je cherché et exprimé publiquement ce qui pouvait unir. fr.wikipedia.org

Tous ces éléments témoignent que le besoin de se rassembler festivement et fraternellement par-delà la division entre branches d'études, universités, villes, pays existe toujours. fr.wikipedia.org

Cet échange intense aussi bien sur le plan économique et social par-delà les frontières, a rendu la coopération au niveau administratif indispensable. fr.wikipedia.org

Son désir est de retrouver la veritas hebraica par-delà l'héritage grec. fr.wikipedia.org

Au fond, par-delà le trait mordant et l'apparente blessure infligée, l'attitude s'empreint de bienveillance. fr.wikipedia.org

Cependant, pour cette bière d’une qualité exceptionnelle, il existe toujours une demande par-delà le rideau de fer et en 1956, l'exportation reprend. fr.wikipedia.org

La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales. fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "par-delà" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski