German » Arabic

Translations for „täuschen“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VB trans

täuschen
خدع [xadaʕa, a]
täuschen
غش [ɣaʃʃa, u]
täuschen (blenden)
غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VB refl

sich täuschen (lassen)
انخدع [inˈxadaʕa]
sich täuschen (lassen)
اغتر [iɣˈtarra]
sich täuschen (lassen) (sich irren)
أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)
استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)
قايضهـ) [qaːjađɑ]
تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

Usage examples with täuschen

sich täuschen (lassen)
انخدع [inˈxadaʕa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.
de.wikipedia.org
Getäuscht werden kann auch über voluntative Elemente wie die eigene Zahlungswilligkeit; dies wird als innere Tatsache bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Grundriss des Langhauses täuscht auf den ersten Blick ein Querhaus vor.
de.wikipedia.org
Er wurde verbannt und täuschte seinen eigenen Tod vor, um dem Piratenhandwerk nachzugehen.
de.wikipedia.org
Um die Karthager zu täuschen, segelten die Griechen nicht südwärts, sondern wählten einen Umweg entlang der sizilischen Nordküste.
de.wikipedia.org
Anhand von scheinbar wissenschaftlichen Fakten täuschte er eine Seriosität vor.
de.wikipedia.org
Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.
de.wikipedia.org
451/1991, zu Zwecken des Dopings im Sport täuscht.
de.wikipedia.org
Es wartet in Ufer- oder Strandnähe auf Menschen, die – von der prächtigen Gestalt getäuscht – verlockt werden, das Pferd zu besteigen.
de.wikipedia.org
Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.
de.wikipedia.org

"täuschen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski