Haut in the PONS Dictionary

Translations for Haut in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Phrases:

aus der Haut fahren inf
излизам от кожата си
mit heiler Haut davonkommen inf (unverletzt)
оставам здрав и читав
mit heiler Haut davonkommen (ungestraft)
спасявам си кожата
mit Haut und Haaren inf
съвсем
mit Haut und Haaren inf
напълно
nass bis auf die Haut
мокър до кости
sie ist bloß noch Haut und Knochen inf
тя е само кожа и кости
niemand kann aus seiner Haut (heraus) inf
никой не може да промени нрава си
mir ist nicht wohl in meiner Haut inf
не се чувствам добре в собствената си кожа
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
не искам да съм на негово място
dieser Film geht unter die Haut
от този филм те побиват тръпки

I.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] VB trans

View verb table

II.hauen <haut, haute [o. hieb], gehauen> ['haʊən] VB refl

View verb table

Translations for Haut in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Haut Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sie ist bloß noch Haut und Knochen inf
тя е само кожа и кости
niemand kann aus seiner Haut (heraus) inf
никой не може да промени нрава си
mir ist nicht wohl in meiner Haut inf
не се чувствам добре в собствената си кожа
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
не искам да съм на негово място
dieser Film geht unter die Haut
от този филм те побиват тръпки
meine Haut verbrennt schnell an der Sonne
кожата ми лесно изгаря
nur noch Haut und Knochen sein
кост и кости съм (много слаб)
die Arznei zog in die Haut ein
лекарството се просмука в кожата
im Suff fährt er aus der Haut
като се напие, се забравя
diese Creme macht die Haut weich
този крем омекотява кожата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.
de.wikipedia.org
Die Blätter werden dazu auf der Haut verrieben.
de.wikipedia.org
Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.
de.wikipedia.org
Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut.
de.wikipedia.org
Krankheitsbilder sind Sepsis, Harnwegsinfekte, pulmonale Manifestationen, Haut- und Nagelmykosen und Sinusitis.
de.wikipedia.org
Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.
de.wikipedia.org
Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Frucht hat eine leicht gesprenkelte grüne Haut.
de.wikipedia.org
Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut.
de.wikipedia.org
Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Haut" in other languages

"Haut" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular