Translations for werfen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] VB trans

- Show synonyms for werfen.
- Send us feedback

2. werfen:

werfen (Falten)

образувам

werfen (Schatten)

werfen (Wellen)

3. werfen (Tierjunge):

werfen

II.werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] VB refl sich werfen

- Show synonyms for werfen.
- Send us feedback

1. werfen (sich schmeißen):

sich auf jdn/etw acc werfen

хвърлям се върху нкг/нщ

sich werfen a. fig

мятам се върху нкг/нщ

2. werfen:

sich werfen (sich verziehen)

измятам се

sich werfen (Holz)

изкорубвам се

III.werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] VB intr

- Show synonyms for werfen.
- Send us feedback

1. werfen (als Wurfgeschoss benutzen):

werfen

mit etw (auf jdn) werfen

замерям (нкг) с нщ

mit Geld um sich werfen inf

играя си с пари

2. werfen (Junge bekommen):

werfen

Your search term in other parts of the dictionary

Junge werfen (Katze)

Junge werfen (Hund)

раждам (малки)

Junge werfen (Kuh)

Junge werfen (Ziege)

Junge werfen (Schaf)

das Handtuch werfen fig

отказвам се

jdm etw in den Rachen werfen inf

пълня нкм гушата; давам нкм нщ, за да миряса

Translations for werfen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

окотвам (се) (раждам)

(Katzenjunge) werfen

тръшвам

zu Boden werfen

тръшвам противника си на земята

den Gegner zu Boden werfen

тръшвам

sich (hin)werfen

тръшвам се на земята

sich zu Boden werfen

хвърлям пиратка

Knallerbsen werfen

трупвам

werfen

хвърлям ези-тура

Wappen- oder Kopfseite [o. Kopf oder Zahl] werfen

тросвам се

sich (hin)werfen

jdm (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen fig inf

създавам нкм затруднения [o. неприятности]

jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen

събарям нкг/нщ на земята с един удар

sich werfen auf +acc , sich stürzen auf +acc

налитам на

jdm den Strick um den Hals werfen

окачвам [o. хвърлям] , на нкг въжето на шията

etw akk zum alten Eisen werfen

изваждам от строя

einen (kurzen) Blick in das Zimmer werfen

хвърлям един поглед в стаята

das Gerümpel aus der Kammer werfen

изхвърлям вехториите от килера

seinen Mantel auf den Stuhl werfen

захвърлям палтото си на стола

einen flüchtigen Blick auf etw akk werfen

хвърлям бегъл поглед на нщ

sich jdm an den Hals werfen

хвърлям се на шията на нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ausgerüstet mit Pfeifdüsen konnte man diesen hin und her werfen. de.wikipedia.org

Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf. de.wikipedia.org

Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben. de.wikipedia.org

Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden. de.wikipedia.org

Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land. de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln. de.wikipedia.org

Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte. de.wikipedia.org

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus. de.wikipedia.org

Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück. de.wikipedia.org

Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "werfen" in other languages

"werfen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский