Chinese » German

Translations for „生“ in the Chinese » German Dictionary

(Go to German » Chinese)

Show summary of all matches

生
生
生
活生生
怯生生
半生
毕生
产生
出生
畜生
丛生
诞生
发生
共生
花生
回生
回生
寄生
夹生
降生

生¹ shēng

1. 生:

ein Kind gebären (bekommen, auf die Welt bringen)

2. 生:

größer werden

生芽

生芽

生芽

3. 生 → 生存

4. 生:

Lebensunterhalt

靠自己的劳动为生

von seiner Hände Arbeit leben

5. 生 → 生命

6. 生 → 生平

一生一世

das ganze Leben lang

一生一世

sein Leben lang

7. 生:

生龙活虎

生龙活虎

生龙活虎

voller Energie (Vitalität, Lebenskraft)

8. 生:

sich etw zuziehen

krank werden (sein)

sich eine Krankheit holen (zuziehen)

9. 生:

einen Ofen heizen (anmachen)

生² shēng

1. 生:

生的水果

2. 生:

roh

noch nicht durchgekocht

3. 生:

roh

noch nicht verarbeitet

生铁

4. 生:

fremd

Fremde(r); Unbekannte(r)

5. 生 → 生硬

生搬硬套

etw mechanisch übernehmen

生搬硬套

jn/etw blindlings kopieren

6. 生:

sehr

stark

生恐

生恐

aus Angst große Bedenken haben

生³ shēng

1. 生:

2. 生:

männliche Rolle (in chinesischen Opern)

活生生 huóshēngshēng

1. 活生生:

活生生 huóshēngshēng

活生生的事实

lebendige Tatsachen

2. 活生生:

活生生 huóshēngshēng

bei lebendigem Leibe

怯生生 qièshēngshēng

怯生生 qièshēngshēng

怯生生 qièshēngshēng

怯生生 qièshēngshēng

半生 bànshēng

1. 半生:

半生 bànshēng

das halbe Leben lang

2. 半生:

半生 bànshēng

毕生 bìshēng

毕生 bìshēng

das ganze Leben (lang)

毕生 bìshēng

产生 chǎnshēng

产生 chǎnshēng

产生 chǎnshēng

产生 chǎnshēng

出生 chūshēng

出生 chūshēng

出生 chūshēng

出生 chūshēng

in die Welt kommen

畜生 chùsheng

1. 畜生:

畜生 chùsheng

Tier

畜生 chùsheng

Vieh

畜生 chùsheng

2. 畜生:

畜生 chùsheng

Sau

畜生 chùsheng

丛生 cóngshēng

1. 丛生:

丛生 cóngshēng

丛生 cóngshēng

2. 丛生:

丛生 cóngshēng

(von verschiedenen Krankheiten oder Problemen) fast gleichzeitig auftreten

诞生 dànshēng

诞生 dànshēng

诞生 dànshēng

zur Welt kommen

诞生 dànshēng

发生 fāshēng

发生 fāshēng

发生 fāshēng

发生 fāshēng

发生意外

einen Unfall haben

共生 gòngshēng

1. 共生:

共生 gòngshēng

2. 共生:

共生 gòngshēng

花生 huāshēng

1. 花生:

花生 huāshēng

2. 花生:

花生 huāshēng

回生¹ huíshēng

回生 huíshēng

ins Leben zurückkehren

回生 huíshēng

回生² huíshēng

回生 huíshēng

回生 huíshēng

aus der Übung kommen

寄生 jìshēng

1. 寄生:

寄生 jìshēng

寄生 jìshēng

2. 寄生:

寄生 jìshēng

寄生 jìshēng

von der Arbeit anderer leben

过寄生生活

parasitär (schmarotzerisch) leben

夹生 jiāshēng

夹生 jiāshēng

halbgar (gekocht)

降生 jiàngshēng

降生 jiàngshēng

zur Welt kommen

降生 jiàngshēng

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Chinese

Look up "生" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文