German » Czech

Translations for „lachen“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
lachen
Lachen
noun
Lache
noun
Lache
noun

lachen

View verb table
lachen
[perf za] smát se (über akk dat)
er hat nichts zu lachen
není mu do smíchu
dass ich nicht lache!
tomu se musím smát!
du hast gut lachen
tobě se to směje
das ist zum Lachen
to je k smíchu

Lachen <-s> N nt

Lache <Lache, -n> N f (Gelächter)

Lache ugs
smích m

Lache <Lache, -n> N f (Pfütze)

Usage examples with lachen

schallend lachen
otřásat smíchem
Tränen lachen
smát se, až slzy tekou
sich dat ins Fäustchen lachen
[perf za] smát se pod vousy
sich dat einen Ast lachen
válet se smíchy
das ist zum Lachen
to je k smíchu
höhnisch lachen, höhnisch grinsen
posmívat se (über akk dat)
sich kringeln vor Lachen
válet se smíchy
du hast gut lachen
tobě se to směje
prusten vor Lachen
vyprsknout perf smíchy
in Lachen ausbrechen
vybuchnout perf smíchy
mir ist nicht zum Lachen
není mi do smíchu
da lachen ja die Hühner
to je k smíchu
er hat nichts zu lachen
není mu do smíchu
sich vor Lachen nicht halten können
nemoct se udržet smíchem
mir ist nicht nach Lachen zumute
není mi do smíchu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Fragt man ihn etwas, gibt er keine oder kurze Antworten und lacht.
de.wikipedia.org
Da lachen die Männer laut auf, da es nur ein Gag war.
de.wikipedia.org
2009 wurde er mit der Dissertation Gewinnbringendes Lachen?
de.wikipedia.org
Der Kritiker schrieb, er habe während des Zuschauens des Films nicht lachen können.
de.wikipedia.org
In den Lachen kann man zu Beginn der Brutsaison viel mehr Männchen als Weibchen vorfinden.
de.wikipedia.org
Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.
de.wikipedia.org
Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.
de.wikipedia.org
Da der Hof in einer Gegend mit feuchten Lachen und vielen Weidenbäumen gebaut wurde, erhielt er diesen Namen.
de.wikipedia.org
Alternde Frauen dürfen nicht lachen, sonst wird das Gesicht rissig, heißt es in diesem scherzhaften Märchen.
de.wikipedia.org
Sie entwarf Werbeanzeigen, die den Kunden zum Nachdenken, Lachen und Diskutieren anregten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "lachen" in other languages

"lachen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular