German » French

Translations for „genügen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

genügen* VB intr

View verb table

1. genügen (ausreichen):

genügen
suffire
[jdm] genügen
suffire [à qn]
für jdn genügen
suffire pour qn

2. genügen (gerecht werden):

den Pflichten/Ansprüchen/Wünschen genügen
satisfaire aux devoirs/exigences/désirs

Usage examples with genügen

[jdm] genügen
suffire [à qn]
es dürfte genügen, wenn ...
cela [ou ça] devrait suffire si ...
allen Erfordernissen genügen
satisfaire à toutes les exigences
für jdn genügen
suffire pour qn
den Anforderungen genügen [o. gerecht werden]
remplir les conditions
den Pflichten/Ansprüchen/Wünschen genügen
satisfaire aux devoirs/exigences/désirs
Ihre [mündlichen] Versicherungen genügen mir nicht
les assurances que vous m'avez données [oralement] ne me suffisent pas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gleichzeitig soll der Bericht einen Stellungnahme der Verantwortlichen enthalten und bestimmten Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org
Die Alternative ist Nicht der Pflicht nur zu genügen.
de.wikipedia.org
In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.
de.wikipedia.org
Auch hat der Staat das Recht zu überprüfen, ob der Religionsunterricht staatlichen Anforderungen an Schule genügt.
de.wikipedia.org
Allerdings genügen die Momentanwerte offensichtlich nicht einer Normalverteilung (Glockenkurve).
de.wikipedia.org
Wertabsicherungen gegen Inflationsgefahr sind durch vertragliche Klauseln (Wertsicherungsklauseln) möglich, soweit sie dem Preisklauselgesetz genügen.
de.wikipedia.org
Die alte Bahn genügte zunehmend den Sicherheitsbestimmungen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Das genügte für eine Geschwindigkeit von maximal 35 Knoten.
de.wikipedia.org
In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "genügen" in other languages

"genügen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular