German » French

I . rechts [rɛçts] ADV

2. rechts (auf, von der Außenseite):

etw von rechts bügeln
repasser qc sur l'endroit

3. rechts (mit rechten Maschen):

etw [glatt] rechts stricken
tricoter qc à l'endroit
zwei rechts, zwei links stricken
tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers

4. rechts POL:

rechts stehen [o. sein inf]
être de droite

II . rechts [rɛçts] PREP +Gen

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

recht Ort
bon(ne)
recht Augenblick, Moment
opportun(e)

II . recht [rɛçt] ADV

2. recht (ziemlich):

recht
assez
recht viel
pas mal inf

Recht <-[e]s, -e> N nt

Equity-Recht [ˈekwɪtɪ-] N nt LAW

EU-Recht [eːˈʔuː-] N nt

GmbH-Recht N nt LAW

GmbH-Recht
≈ droit m relatif à la S.A.R.L.

Anti-Dumping-Recht [antiˈdampɪŋ-] N nt LAW

Anti-Trust-Recht N nt LAW

Usage examples with rechts

nach rechts
à droite
rechts um!
à droite, droite !
von rechts
de droite
rechts daneben
à sa/leur/... droite
rechts ran!
mettez-vous à droite !
von halb rechts kommen Auto:
arriver légèrement de la droite
von rechts nach links
de droite à gauche
etw von rechts bügeln
repasser qc sur l'endroit
etw [glatt] rechts stricken
tricoter qc à l'endroit
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
société civile
rechts neben dem Eingang
à droite de l'entrée
von links nach rechts
de gauche à droite
die Gültigkeit ausländischen Rechts
la validité du droit étranger
der Blinker hinten rechts
le clignotant arrière droit
nach links/rechts abbiegen
tourner à gauche/à droite
halb rechts abbiegen
tourner légèrement à droite
[die] Augen rechts/links!
tête à droite/gauche !
rechts neben/hinter mir
à droite près de/derrière moi
rechts von dir/uns
à ta/notre droite
sich rechts einordnen
se mettre sur la voie de droite

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.
de.wikipedia.org
Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvieren die Wagen eine nach rechts gerichtete Abwärtshelix und zwei weitere Heartline-Schlenker.
de.wikipedia.org
Zum Spülen wurde das Geschirr rechts neben dem Doppelbecken abgestellt.
de.wikipedia.org
Dieser Weg führt also zu einer rationalen Verständigung über Rechts- und Gerechtigkeitsfragen und damit auch zu ihrer rationalen Strukturierung.
de.wikipedia.org
Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.
de.wikipedia.org
Für jede Planungsregion wurde ein Regionaler Planungsverband eingerichtet, ein Zusammenschluss der Gemeinden und Landkreise der Region, der die Rechtsform einer Körperschaft des Öffentlichen Rechts hat.
de.wikipedia.org
Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.
de.wikipedia.org
Rechts und links befinden sich jeweils vier Fahnen, über dem Wappen sind die Herzogskrone und ein Stern zu sehen.
de.wikipedia.org
Die 1912 eingefügte neugotische Kanzel wurde rechts des Chorbogens anstelle des rechten Seitenaltares angebracht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "rechts" in other languages

"rechts" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular