German » French

Translations for „verlangsamen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . verlangsamen* VB trans

View verb table

1. verlangsamen:

verlangsamen (Gang, Lauf)
ralentir
verlangsamen (Fahrt, Tempo)
réduire
seine Schritte verlangsamen
ralentir sa marche

2. verlangsamen (aufhalten):

verlangsamen (Entwicklung, Verlauf)
freiner

II . verlangsamen* VB refl

View verb table
sich verlangsamen
se ralentir
sich verlangsamen Fahrt:
diminuer

Usage examples with verlangsamen

sich verlangsamen Fahrt:
diminuer
seine Schritte verlangsamen
ralentir sa marche
das Wachstum eines Tumors verlangsamen
freiner la croissance d'une tumeur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei ihnen war der Einstrom der markierten Moleküle verlangsamt und ihre Auswaschung aus dem Gehirn um etwa 70 % reduziert.
de.wikipedia.org
Durch diese Fähigkeit ist es ihm möglich die Zeit zu verlangsamen und dadurch auch komplizierteste Operationen zu meistern.
de.wikipedia.org
Interferon wurde früher bei Patienten mit niedrigem Grading genutzt, um das Wachstum des Tumors zu verlangsamen.
de.wikipedia.org
Ein schneller Schwenk beschleunigt daher die gefühlte Zeit, während ein langsamer Schwenk diese dehnt und verlangsamt.
de.wikipedia.org
Bei dieser Art von Ressourcenteilung muss jeder Clientrechner Leistung an diesen Prozess abtreten, wodurch das System verlangsamt wird.
de.wikipedia.org
Licht breitet sich in ihnen deutlich verlangsamt aus.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Insektenarten wird bei starken Regenfällen indirekt deren Entwicklung verlangsamt, da hierdurch die Umgebungstemperatur sinkt und infolge die Entwicklung der Insekten verlangsamt wird.
de.wikipedia.org
Durch vermehrte Sauerstoffausschöpfung in der Peripherie des Körpers aufgrund verlangsamten Blutflusses kommt es zur peripheren Zyanose.
de.wikipedia.org
Eine genetisch bedingte Defizienz führt zu einer deutlich verlangsamten Elimination aus dem Körper, was zu einer relativen Überdosierung mit den entsprechend verstärkten Nebenwirkungen führt.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Uhr im Flugzeug weniger verlangsamt als die Uhr am Boden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verlangsamen" in other languages

"verlangsamen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular