German » Polish

Translations for „vergeben“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . verge̱ben* VB trans irr

View verb table

1. vergeben form (verzeihen):

[jdm] etw vergeben
przebaczyć [komuś] coś
[jdm] etw vergeben Sünde
odpuścić [komuś] coś
die Sache ist vergeben und vergessen
sprawa f jest darowana i zapomniana

3. vergeben (nicht nutzen):

vergeben Chance
marnować [perf z‑]
vergeben Möglichkeit
przepuszczać [perf przepuścić]
du wirst dir nichts vergeben, wenn ...
korona ci z głowy nie spadnie, jeśli...

II . verge̱ben* VB intr irr form

View verb table

Usage examples with vergeben

[jdm] vergeben
wybaczyć [komuś]
Eintrittskarten zu vergeben für ...
bilety do rozdania na...
[jdm] etw vergeben
przebaczyć [komuś] coś
etw auf Franchisebasis vergeben
zlecać [perf zlecić] coś na zasadzie franszyzy
einen Auftrag vergeben
zlecać [perf zlecić]
eine Arbeit [an jdn] vergeben
zlecać [perf zlecić] [komuś] pracę
eine Auftragsarbeit an jdn vergeben
zlecić komuś pracę
er/sie ist schon vergeben fig
on/ona jest już zajęty(-a)
der Auftrag ist noch zu vergeben
to zlecenie jest jeszcze wolne
die Sache ist vergeben und vergessen
sprawa f jest darowana i zapomniana
du wirst dir nichts vergeben, wenn ...
korona ci z głowy nie spadnie, jeśli...
die Olympischen Spiele werden nach Melbourne vergeben
Igrzyska ntpl Olimpijskie przypadły w udziale Melbourne
die vorderen Plätze sind leider schon alle vergeben
miejsca ntpl na przodzie są niestety już wszystkie zajęte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Erstmals wurde dieser Preis 1998 an Wissenschaftler aus dem Bereich der Biotechnologie vergeben.
de.wikipedia.org
Wenn nur eine der beiden Aufgaben gelöst wurde, wurde kein Punkt vergeben.
de.wikipedia.org
Bei den Frauen waren auch Juniorinnen am Start, offiziell wurde kein Titel vergeben.
de.wikipedia.org
Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2000 vergeben.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal wurden auch Weltmeisterehren im Sprint vergeben.
de.wikipedia.org
Punkte wurden an die ersten 15 klassifizierten Fahrer in folgender Anzahl vergeben.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 2007 hat die Vergabestelle nicht vergebene.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vergeben" in other languages

"vergeben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular