German » Portuguese

Rolle <-n> [ˈrɔlə] N f

1. Rolle:

Rolle (Gerolltes)
rolo m
Rolle (um etw darauf zu wickeln)
carretel m
Rolle (Garnrolle)
carrinho m
Rolle (Filmrolle)
bobina f
Rolle (am Flaschenzug)
roldana f

2. Rolle (an Möbeln):

Rolle
rodízio m

3. Rolle (eines Schauspielers, in der Gesellschaft):

Rolle
papel m
er spielt die Rolle des Liebhabers
ele desempenha o papel do amante
die Rolle der Frau
o papel da mulher
es spielt eine große Rolle
faz muita diferença
es spielt keine Rolle
não tem importância nenhuma
es spielt keine Rolle
não interessa

I . rollen [ˈrɔlən] VB trans

View verb table

II . rollen [ˈrɔlən] VB intr +sein

View verb table

Usage examples with Rolle

die Rolle der Frau
o papel da mulher
es spielt keine Rolle
não tem importância nenhuma
es spielt eine große Rolle
faz muita diferença
er spielt die Rolle des Liebhabers
ele desempenha o papel do amante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch Viehzucht, Flussfischerei, Jagd und Honigproduktion spielen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.
de.wikipedia.org
Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Rolle" in other languages

"Rolle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular