German » Portuguese

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpi:l] N nt

1. Spiel (Glücksspiel, Kinderspiel):

Spiel
jogo m
etw aufs Spiel setzen
pôr a. c. em risco
ein leichtes Spiel mit jdm haben
não ter problemas com alguém
jdm das Spiel verderben
estragar os planos a alguém

2. Spiel SPORTS:

Spiel
jogo m
Spiel
desafio m
die Olympischen Spiele
os Jogos Olímpicos
das Spiel endete 4:2
o jogo acabou em 4:2

3. Spiel TECH:

Spiel
folga f
die Lenkung hat Spiel
a direção tem uma folga

I . spielen [ˈʃpi:lən] VB trans

View verb table

II . spielen [ˈʃpi:lən] VB intr

View verb table

1. spielen (Kinder):

spielen
brincar

2. spielen (Glücksspiel, Schach, Sport):

spielen
jogar
um Geld spielen
jogar a dinheiro
auf Zeit spielen FBALL
retardar o jogo
auf Zeit spielen FBALL
fazer cera
wir haben 2:2 gespielt
nós empatámos 2:2

3. spielen MUS:

spielen
tocar

Usage examples with Spiel

das Spiel endete 4:2
o jogo acabou em 4:2
die Lenkung hat Spiel
a direção tem uma folga
jdm das Spiel verderben
estragar os planos a alguém
etw aufs Spiel setzen
pôr a. c. em risco
gute Miene zum bösen Spiel machen
esconder os sentimentos
ein leichtes Spiel mit jdm haben
não ter problemas com alguém
das Spiel endete mit einem Unentschieden
o jogo acabou com um empate
der Krieg/das Spiel ist aus
a guerra/o jogo acabou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
In 76 Spielen erzielte er 18 Tore für seinen Verein.
de.wikipedia.org
Das Team konnte sich bisher nicht für Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele qualifizieren, es nahm jedoch dreimal an Europameisterschaften teil.
de.wikipedia.org
Das über 15 Register auf zwei Manualen und Pedal verfügende Instrument ist mit Hängeventilladen und mit pneumatischer Spiel- und Registertraktur ausgestattet.
de.wikipedia.org
Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).
de.wikipedia.org
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Dort warf er 17 Tore in sechs Spielen.
de.wikipedia.org
Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.
de.wikipedia.org
Der so neu entstandene Verband richtete 1899 die ersten Spiele einer australischen Auswahlmannschaft gegen ein britisches Team aus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Spiel" in other languages

"Spiel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular