German » Portuguese

Translations for „mögen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . mögen VB trans

View verb table

1. mögen (gern haben):

mögen
gostar de
jdn/etw (gern) mögen
gostar de alguém/a. c.
lieber mögen
preferir
sie mag keine Hunde
ela não gosta de cães
ich mag ihn nicht
eu não gosto dele

2. mögen (wünschen):

mögen
querer
mögen
desejar
ich möchte dieses Buch
eu queria este livro
möchten Sie einen Kaffee?
deseja um café?

II . mögen N nt

1. mögen (wollen):

mögen
querer
er möchte mit Ihnen sprechen
ele queria falar consigo

Usage examples with mögen

lieber mögen
preferir
jdn/etw (gern) mögen
gostar de alguém/a. c.
jdn/etw gern haben/mögen
gostar de alguém/a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Daneben mögen die Verschiebung von Handelsrouten und der Schwarze Tod im 14. Jahrhundert eine Rolle gespielt haben.
de.wikipedia.org
Sie mögen dabei auf mögliche künftige Investitionsmöglichkeiten, (z. B. mögliche künftige Firmenübernahmen) hinweisen.
de.wikipedia.org
Das Zischen der Dampffontänen, das Blubbern und der Schwefelwasserstoffgestank der schlammigen Tümpel mögen den Dichter inspiriert haben.
de.wikipedia.org
Er möchte Anwalt werden, um die Welt zu verbessern.
de.wikipedia.org
Diese Methode ist besonders wirkungsvoll in Gruppen in denen kein gutes Vertrauensverhältnis besteht bzw. wenn man die Ideen besonders vieler sammeln möchte.
de.wikipedia.org
Es ist gut zu wissen, daß, was immer Häßliches geschehen mag, Schönheit ist und bleibt.
de.wikipedia.org
Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.
de.wikipedia.org
Daraus entsteht das, was ich als Verfälschung des öffentlichen Lebens bezeichnen möchte.
de.wikipedia.org
Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.
de.wikipedia.org
Gottshaus all erforderliches, es seyen Farben oder was immer es Nahmen haben möge, beyzuschaffen hätte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "mögen" in other languages

"mögen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular